Methali ya Kiswahili
Mlaji ni mla-leo: mla-jana alileni?
Kiswahili cha leo Mlaji ni mla leo: mla jana alikula nini?
Maana kwa kifupi
Kinachojalisha ni kile mtu anachopata leo; kilichopatikana jana hakimsaidii tena.
Ufafanuzi wa methali
Mla-leo ni anayekula leo, na mla-jana ni aliyekula jana. Taylor anaeleza kuwa alile ni umbo la zamani la kitenzi kula, hivyo swali la mwisho linauliza kilicholiwa jana kina maana gani sasa. Njaa ya leo hushibishwa na chakula cha leo, si kumbukumbu ya jana.
Hutumiwa lini?
Unapomkumbusha mtu kuwa mafanikio au msaada wa zamani hautoshi kwa mahitaji ya sasa.
Mfano wa matumizi
Mwalimu Wanjiru alijisifu kuwa darasa lake lilifaulu sana miaka mitano iliyopita. Mwalimu mkuu alimsikiliza, kisha akamuuliza wanafunzi wa mwaka huu wanaendeleaje.