Methali ya Kiswahili
Kwetu dia hayali, si k’ondo.
Maana kwa kifupi
Ubaya unaotendewa familia au jamii hukumbukwa kwa muda mrefu, na kisasi chake hakisahauliki.
Ufafanuzi wa methali
Dia ni fidia ya damu, na Taylor anaeleza kuwa baadaye likaja kumaanisha malipo yanayodaiwa, yaani kisasi; hayali ni hailali, na si k'ondo ni sawa na kusema hapana shaka. Kwa hiyo methali inasema kwetu kisasi hakilali, jambo hilo halina ubishi, na Taylor anataja toleo la karibuni zaidi lenye maana hiyo hiyo: Kwetu dia hailele, asiojua n nani? Methali inaonyesha mtazamo wa zamani wa kulipiza kisasi; leo inafaa zaidi kama onyo kwamba madhara unayowatendea wengine yanaweza kukurudia kwa muda mrefu.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu kwamba kuidhulumu familia au jamii fulani kutaacha uchungu utakaodumu kwa muda mrefu.
Mfano wa matumizi
Kamau alikuwa akipanga kuhamisha mpaka wa shamba lake kuingia kwa jirani usiku. Mkewe alimwonya kwamba ugomvi wa ardhi hurithiwa na vizazi na huleta uadui usioisha.