Methali ya Kiswahili

Kumbifu lambile witi, Kimbelembele waume! Kiumbe mwanzo hajuti: majuto huja kinyume. Mvunda-t’i ni mwana-t’i: mgeni mzo mpime. Yu utukuni Mgwame, huza k’apu kwa miyaa.

Maana kwa kifupi

Majuto huja mwishoni na bahati hubadilika, kwa hiyo mtu afikiri mapema na asijivune kwa hali yake ya sasa.

Ufafanuzi wa methali

Huu ni ubeti wa mshairi Muyaka bin Haji, na Taylor anasema umehifadhi methali nne. Kumbi-fu ni kuti lililokauka linaloning'inia kwenye shina la mnazi; linayaambia makuti mabichi ya juu 'Endeleeni, mashujaa!', na Taylor anasema picha hiyo ni ukumbusho wa kifo, kwamba hata mabichi yatakauka. Mstari wa pili unasema kiumbe hajuti mwanzoni, majuto huja mwishoni (linganisha § 232a); wa tatu unasema mvunda-nchi ni mwana wa nchi, na mgeni apimwe kwa mzo, yaani kwa kipimo kizito; wa nne unamtaja Mgwame sokoni akiuza makapu kwa miyaa, mfano wa tajiri aliyefilisika (tazama § 84). Taylor haelezi kwa undani maana ya agizo la kumpima mgeni, kwa hiyo sehemu hiyo haina uhakika.

Hutumiwa lini?

Unapomwonya mtu mwenye kiburi au haraka kwamba hali hubadilika na majuto huja baadaye.

Mfano wa matumizi

Wairimu, akiwa meneja mpya, aliwakejeli wafanyakazi wa zamani waliokuwa karibu kustaafu. Miaka michache baadaye kampuni ilipopunguza wafanyakazi, alijikuta akiomba ushauri kwa wale wale aliowadharau.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili