Methali ya Kiswahili

K’ongowea haimelezi mgomba.

Maana kwa kifupi

Watu hufanana na ardhi yao; mahali pagumu, mwenye majivuno na mtu dhaifu hawastawi, na kiburi huishia kuanguka.

Ufafanuzi wa methali

Taylor anatafsiri K'ongowea kuwa Mombasa, na mgomba ni mmea wa ndizi. Anaitoa katika beti za mshairi Muyaka zinazosema K'ongowea ni udongo mgumu wa kichuguu usiootesha mgomba, paka anayechezea samaki wakavu hatawali huko, na mwenye majivuno anayepita njiani na msafara wake huangushwa chini na kuumizwa. Taylor anaeleza kuwa mgomba na paka ni mifano ya mtu hafifu, na kwamba kama ilivyo ardhi ndivyo walivyo watu: huko kiburi hutangulia anguko (linganisha § 335).

Hutumiwa lini?

Unapomwonya mgeni mwenye majivuno kwamba mahali alipofika hapavumilii kiburi wala ulegevu.

Mfano wa matumizi

Rehema alihamia mjini akiwa na maringo, akidhani jina la familia yake lingemfungulia kila mlango. Wenyeji wa mtaa walimpuuza hadi alipojifunza kunyenyekea na kufanya kazi kama wao.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili