Methali ya Kiswahili
Kazi ya shikazi, niwatia kazi! Kazi ya msira huisira-sira.
Maana kwa kifupi
Mtu hufanya kazi kwa bidii pale anapolipwa vizuri, lakini kwa bahili hufanya kwa uzembe.
Ufafanuzi wa methali
Shikazi ni neno la zamani la dola au riyali, na msira ni bahili. Kusira-sira, Taylor anaeleza, ni kufanya kazi kwa kupurukusha au ovyo ovyo. Methali inasema kazi ya pesa, niachie mimi kazi hiyo, lakini kazi ya bahili huifanya kwa uzembe. Taylor anakisia kuwa neno msira huenda lilitoka nje, likahusiana na neno la Kilatini la bahili, lakini hana uhakika.
Hutumiwa lini?
Unapomweleza mwajiri kwamba ubahili wake ndio sababu ya kazi mbovu anayofanyiwa.
Mfano wa matumizi
Bahati aliwalipa mafundi kiasi kidogo kuliko walivyokubaliana, na ukuta wake ukajengwa ovyo. Jirani yake aliyewalipa vizuri alipata kazi safi kwa muda mfupi.