Methali ya Kiswahili
Hujui kula na kipofu, usingemgusa vyanda.
Kiswahili cha leo Hujui kula na kipofu, usingemgusa vidole.
Maana kwa kifupi
Unaposhirikiana na mtu mwenye hali tofauti nawe, jifunze utaratibu wake na usimvuruge.
Ufafanuzi wa methali
Vyanda ni vidole. Taylor anatafsiri kuwa hujui kula sahani moja na kipofu, la sivyo usingegusa vidole vyake. Anaeleza, ingawa hana uhakika kamili, kwamba vidole vyake vikivurugwa vitapotea kutoka sehemu yake ya chakula na kuingia sehemu ya wengine. Funzo lake ni kwamba kumheshimu mtu mwenye ulemavu ni kuheshimu utaratibu anaoutumia.
Hutumiwa lini?
Unapomfundisha mtu kuheshimu utaratibu wa mwenzake anayeutegemea ili kumudu maisha yake.
Mfano wa matumizi
Saida alikuwa akipanga upya vitu vya jikoni vya bibi yake asiyeona vizuri, bila kujua kwamba bibi alivitambua kwa mahali vilipowekwa. Alipogundua, alivirudisha kila kimoja mahali pake.