Methali ya Kiswahili

U mwana, u k’amange, we’?

Maana kwa kifupi

Mtu asiyesikia maonyo wala kuona haya hukemewa kwa kuulizwa kama yeye ni mtoto au ni mkaidi asiye na aibu.

Ufafanuzi wa methali

Taylor anaeleza kuwa wenyeji walitafsiri k'amange kama macho makavu, yaani mtu asiye na haya; wengine walisema ni kama kaa aliyekauka. Maelezo mengine anayoyataja ni kwamba k'amange ni punje moja isiyoiva katikati ya kunde zilizopikwa. Maana ya swali hili, kwa maelezo ya wenyeji, ni husikii kabisa wewe? Hivyo mtu mkaidi anafananishwa na punje ngumu isiyolainika hata ikipikwa pamoja na nyingine.

Hutumiwa lini?

Unapomkemea mtu anayerudia kosa lile lile bila kujali maonyo wala kuona haya.

Mfano wa matumizi

Salim alikuwa ameambiwa mara tatu asiegeshe pikipiki yake mbele ya lango la shule. Mlinzi alipomkuta tena pale pale, alimuuliza kwa ukali kama hasikii kabisa.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili