Methali ya Kigiryama na tafsiri ya Kiswahili

Vuri ni kitima-ngilo.

Kiswahili Mvua za vuli ni panzi arukaye mbali.

Neno kwa neno: Vuli ni panzi wa kurukaruka.

Maana kwa kifupi

Kisichokuwa na uhakika hufika hapa na kukosa pale, hivyo usikitegemee kikamilifu.

Ufafanuzi wa methali

Vuri ni mvua za vuli za mwezi Oktoba. Taylor anaeleza kuwa kitima-ngilo, yaani panzi wa kuruka, ni aina ya panzi au nzige anayeruka kwa mirukio mirefu isiyo na mwelekeo. Ulinganisho unahusu jinsi mvua za vuli zinavyonyesha sehemu moja na kuacha nyingine. Linganisha na § 621 na § 128.

Hutumiwa lini?

Unapomwonya mtu asitegemee kitu kinachokuja kwa kubahatisha na kuwapendelea wengine tu.

Mfano wa matumizi

Njeri alipanda shamba lake lote akitarajia mvua za Oktoba, lakini zilinyesha kijiji jirani tu. Mwaka uliofuata alichimba kisima kidogo ili asitegemee mvua peke yake.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili