Methali ya Kiswahili
Uzuri wa mkakasi,—ndani kipande cha mti.
Maana kwa kifupi
Sura nzuri ya nje haionyeshi kilicho ndani; mtu anaweza kuwa mzuri wa sura lakini mbaya wa tabia.
Ufafanuzi wa methali
Mkakasi ni sanduku dogo la mviringo lililopambwa kwa uzuri. Nje unang'aa, lakini ndani yake kuna kipande tu cha mti. Taylor anaeleza kwa Kiswahili kuwa maana yake ni mtu aliye mzuri lakini tabia yake ni mbaya, na analinganisha kauli hii na unafiki.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu asidanganywe na urembo au maonyesho ya nje.
Mfano wa matumizi
Asha alivutiwa na mfanyabiashara mwenye gari la kifahari na mavazi ya bei ghali aliyemwahidi kazi. Baadaye aligundua kuwa ahadi zake zote zilikuwa hadaa.