Methali ya Kinyika na tafsiri ya Kiswahili

Usena ukira udugu.

Kiswahili Urafiki hupita undugu.

Maana kwa kifupi

Rafiki wa kweli anaweza kuwa msaada mkubwa kuliko ndugu wa damu.

Ufafanuzi wa methali

Usena ni urafiki, na udugu ni undugu. Taylor anaielekeza kwenye methali ya Kiswahili, § 17, juu ya jirani kuwa bora kuliko ndugu aliye mbali, na kwenye msemo wa Kiarabu unaopendelea jirani wa karibu kuliko ndugu wa mbali. Methali inaonyesha kuwa uhusiano wa kweli hupimwa kwa msaada na ukaribu, si kwa damu peke yake.

Hutumiwa lini?

Unapomshukuru au kumsifu rafiki aliyekusaidia kuliko hata ndugu zako.

Mfano wa matumizi

Kenga alipolazwa hospitalini, ndugu zake walikuwa mbali na hawakufika. Rafiki yake wa utotoni ndiye aliyekaa naye kila siku na kulipa sehemu ya bili.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili