Methali ya Kinyika na tafsiri ya Kiswahili
U nga kipiga t’utu, k’utsuka mafi.
Kiswahili Wewe ni kama kigongo cha ngoma ya vita; hukosi la kusema kamwe.
Neno kwa neno: Wewe ni kama kipiga-ngoma, hukosi mapigo.
Maana kwa kifupi
Ni maneno kwa mtu asiyeacha kuongea na kubwabwaja.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa methali husemwa juu ya mtu anayeongea siku zote, na anaongeza msemo unaosema maneno yake ni mengi, hayaishi kinywani mwake. Kama ngoma ya vita inavyogongwa bila kukoma, ndivyo mzungumzaji huyu asivyokosa la kusema. Taylor pia anasimulia imani ya zamani kwamba kigongo cha ngoma ya vita kilikuwa mkono wa mtu aliyeuawa katika vita vya awali, picha inayoonyesha jinsi vita vilivyoacha kumbukumbu za kutisha.
Hutumiwa lini?
Unapomwambia mtu anayeongea bila kukoma na kujaza kila mazungumzo kwa maneno yasiyo na kiini.
Mfano wa matumizi
Katika safari ya basi kwenda Malindi, Mwinyi aliongea tangu asubuhi mpaka jioni bila kupumzika. Abiria wa kiti cha jirani hatimaye alimwomba amwachie nafasi ya kulala kidogo.