Methali ya Kigiryama na tafsiri ya Kiswahili
Ts’i na mahako k’avitsowana.
Kiswahili Kiti na mkalia havitengani kamwe.
Neno kwa neno: Kiti na mkalia havitengani.
Maana kwa kifupi
Vitu au watu wanaotegemeana daima huwa pamoja na hawatengani.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anatafsiri kuwa kiti na mkalia kamwe havivunji uhusiano wao, yaani havitengani. Kiti hakina kazi bila mkalia, na mkalia hupumzika kwa kiti, kwa hiyo wawili hao huhitajiana. Taylor hatoi maelezo zaidi, kwa hiyo matumizi yake halisi hayajulikani kwa uhakika.
Hutumiwa lini?
Unapozungumza kuhusu watu au vitu viwili vinavyoonekana pamoja kila wakati kwa sababu vinahitajiana.
Mfano wa matumizi
Kila asubuhi Jabali alionekana na rafiki yake wa utotoni wakielekea kazini pamoja. Watu wa mtaa walizoea kiasi kwamba wakimwona mmoja walimuuliza alipo mwenzake.