Methali ya Kiswahili
T’awa aumae yu upindo wa ndani.
Kiswahili cha leo Chawa aumaye yu upindo wa ndani.
Maana kwa kifupi
Anayekudhuru mara nyingi ni mtu wa karibu nawe, si wa mbali.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anatafsiri kauli hii kuwa chawa anayeuma yuko kwenye upindo wa ndani wa nguo. Chawa hajifichi mbali bali hukaa ndani ya nguo inayogusa mwili. Picha hiyo inaonyesha kwamba kero inayomuuma mtu kweli mara nyingi hutoka kwa walio karibu naye; Taylor anailinganisha na methali nyingine zenye wazo hilo.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu achunguze watu wake wa karibu anapotafuta chanzo cha matatizo yake.
Mfano wa matumizi
Juma alishangaa kwa nini wapinzani wake walijua bei zake zote za zabuni. Baadaye aligundua kuwa karani wake mwenyewe ndiye aliyekuwa akivujisha habari.