Methali ya Kiswahili
P’indi yakikaza mawi huwa karibu na kwisha.
Kiswahili cha leo Pindi yakikaza mawi huwa karibu na kwisha.
Maana kwa kifupi
Mambo mabaya yanapozidi kupita kiasi huwa yanakaribia kwisha.
Ufafanuzi wa methali
Pindi ni wakati, na yakikaza mawi ni pale maovu au madhara yanapozidi kuwa makali. Taylor anaitafsiri kuwa wakati shari inapozidi, huwa karibu kufikia mwisho. Methali inampa mtu matumaini kwamba hali mbaya haidumu milele.
Hutumiwa lini?
Unapomfariji mtu aliye katika kipindi kigumu kwamba ubaya ukifikia kilele hupungua.
Mfano wa matumizi
Lukas alipoteza mazao kwa ukame, kisha mbuzi wake wakaibiwa, kisha akaugua. Majirani walimtia moyo, na msimu uliofuata mvua nzuri ilinyesha.