Methali ya Kiswahili
Mvita nda mwenda-p’ole, mwenda kwa haraka hukuwaa dole.
Kiswahili cha leo Mvita nda mwenda-pole, mwenda kwa haraka hukuwaa dole.
Maana kwa kifupi
Anayekwenda kwa upole hufika salama, lakini mwenye haraka hujikwaa na kuumia.
Ufafanuzi wa methali
Mvita ni mji wa Mombasa, na Taylor anatafsiri kuwa mji huo ni wa mtu anayekwenda kwa upole, lakini anayekwenda kwa haraka hujikwaa na kuumia kidole gumba cha mguu. Anaiunganisha na mashairi ya Muyaka kuhusu Mombasa yanayomwonya anayefika huko asijikweze wala kupita mipaka yake, bali aende kwa upole.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu asifanye mambo kwa pupa, hasa mahali asipopafahamu vizuri.
Mfano wa matumizi
Juma alipohamia mjini kufanya biashara, aliharakisha kununua bidhaa bila kuuliza bei za soko. Alipata hasara kubwa, huku jirani yake aliyejifunza kwanza akipata faida.