Methali ya Kiswahili
Nasibu sitalilia haumiza mato yangu.
Kiswahili cha leo Nasibu sitalilia nikaumiza macho yangu.
Maana kwa kifupi
Hakuna faida kulilia bahati mbaya iliyokwisha kutokea; kufanya hivyo ni kujiumiza tu.
Ufafanuzi wa methali
Nasibu ni bahati au jambo linalompata mtu, hapa likiwa baya. Mato ni macho, na msemaji anakataa kuyaumiza kwa kulia. Taylor anaifananisha na msemo kwamba hakuna haja ya kulilia maziwa yaliyokwisha kumwagika.
Hutumiwa lini?
Unapomshauri mtu aache kuhuzunika kupita kiasi kwa hasara ambayo haiwezi kurekebishwa.
Mfano wa matumizi
Mvua ya mawe iliharibu nyanya za Auma siku moja kabla ya kuvuna. Baada ya kulia kidogo, alikausha machozi na kuanza kuandaa kitalu kipya.