Methali ya Kiswahili

Mzingile mwana-mbiji.

Maana kwa kifupi

Aliyekupangia hila anaweza kugeuziwa mtego wake mwenyewe, hasa kwa busara na ujumbe wa siri.

Ufafanuzi wa methali

Taylor anaeleza kuwa mzingile linatokana na kuzinga, yaani kuzunguka, na pia linaashiria kumfunga mtu mikono nyuma, na mwana-mbiji ni baharia; Mwalimu Sikujua alisema hapa linamaanisha baharia mwenye nia mbaya anayetaka kutuzamisha. Kwa hiyo maneno yana maana mbili: mgeuzie mambo, au mfunge mikono nyuma. Taylor anasimulia kuwa Masu'udi bin Nasir, liwali wa Kimazrui wa Mombasa, alikamatwa na kuteswa gerezani, akaandika maneno haya kwenye karatasi; watu wa Kilindini walipoombwa kuyasoma walielewa, wakawashinda waliomfunga, wakamwachilia na kuwafunga wao. Somo ni kwamba njama ya kumdhulumu mtu inaweza kumrudia mpangaji wake.

Hutumiwa lini?

Unapoeleza jinsi mtu aliyekuwa akipanga mabaya alivyogeuziwa mambo na kunaswa katika njama yake mwenyewe.

Mfano wa matumizi

Baraka aligundua kuwa mfanyakazi mwenzake alikuwa akipanga kumsingizia wizi ofisini. Alikusanya ushahidi kwa utulivu na kuuwasilisha kwa meneja, na njama ikamrudia mpangaji mwenyewe.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili