Methali ya Kiswahili
Mt’u akataae mwito hukataa etiwalo.
Kiswahili cha leo Mtu akataaye mwito hukataa aitiwalo.
Maana kwa kifupi
Anayekataa mwaliko hujinyima pia kila kitu alichokuwa ameitiwa.
Ufafanuzi wa methali
Mwito ni wito au mwaliko, na etiwalo ni kile mtu anachoitiwa. Taylor anatafsiri kuwa mtu anayesema hapana kwa wito anasema hapana pia kwa kile alichoitiwa. Huwezi kukataa mwaliko kisha ukatarajia kupata yaliyokuwa yakikungoja huko.
Hutumiwa lini?
Unapomweleza mtu kwamba kukataa wito au nafasi kunamkosesha faida iliyokuwa ndani yake.
Mfano wa matumizi
Rashidi alikataa kuhudhuria semina ya bure ya ufugaji wa nyuki iliyoandaliwa na kaunti. Wenzake waliohudhuria walipewa mizinga ya bure, naye akabaki akijuta.