Methali ya Kiswahili
Mpigwa na-t’i ni yembe hwinuwa n lilo kongo.
Maana kwa kifupi
Kazi ngumu inayomwinamisha mtu ndiyo pia inayomwinua na kumpa maisha bora.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa mpigwa na-t'i ni aliyeangushwa chini, yaani aliyeinamishwa na kazi, na yembe ni jembe. Kongo ni shimo linalochimbwa na jembe, au uchimbaji wenyewe. Picha ni ya mkulima aliyeinamishwa na jembe, ambaye uchimbaji huohuo ndio unaomwinua kwa kumpa mavuno. Taylor anaifananisha na shairi la Kiingereza linalosema jembe humwinamisha mtu bila kumletea hasara.
Hutumiwa lini?
Unapomtia moyo mtu anayechoshwa na kazi ngumu ya mikono kwamba kazi hiyo ndiyo itakayomwinua.
Mfano wa matumizi
Achieng aliinama shambani kila asubuhi akilima sukumawiki hadi mgongo ukauma. Baada ya miaka mitatu, mapato ya shamba hilo yalimwezesha kujenga nyumba yake.