Methali ya Kiswahili
Mkata hapendi mwana.
Maana kwa kifupi
Mzazi asiye na uwezo hawezi kumdekeza mtoto wake kwa zawadi na mavazi mazuri, ingawa anampenda.
Ufafanuzi wa methali
Mkata ni maskini. Taylor anaeleza kuwa maneno hapendi mwana yanasomeka kama neno moja, yakimaanisha kwamba hamdekezi mtoto, si kwamba hampendi. Mzazi maskini hawezi kuonyesha upendo wake kwa zawadi na nguo nzuri. Methali inatukumbusha kutopima upendo wa mzazi kwa kiasi cha vitu anavyotoa.
Hutumiwa lini?
Unapoeleza kwa nini mzazi mwenye kipato kidogo hamnunulii mtoto kila anachotaka.
Mfano wa matumizi
Mutua alilalamika kwamba wazazi wa wenzake huwanunulia viatu vipya kila mwaka. Babu yake alimweleza kuwa baba yake anampenda vilevile, lakini kipato chake kinatosha mahitaji ya msingi tu.