Methali ya Kiswahili

Mavi usiyoyala wayawingiyani k’uku?

Kiswahili cha leo Mavi usiyoyala wayawingiyani kuku?

Maana kwa kifupi

Usimzuie mwenzako kutumia kitu ambacho wewe mwenyewe hukihitaji wala hakikufai.

Ufafanuzi wa methali

Mavi hapa ni uchafu, kitu ambacho mtu hakili kamwe, lakini kuku hukichakura. Swali linauliza kwa nini mtu awafukuze kuku kwenye kitu ambacho yeye mwenyewe hakihitaji. Taylor anatoa maana yake kwa Kiswahili: kitu kisichokufaa wewe, kwa nini unamzuilia mtu kinachomfaa? Anaifananisha na msemo wa Kiingereza kuhusu mbwa anayelinda chakula asichokila.

Hutumiwa lini?

Unapomkosoa mtu anayezuia wengine kunufaika na kitu ambacho yeye hakitumii.

Mfano wa matumizi

Mzee Kiprono alikuwa na kipande cha shamba kilichokaa bure kwa miaka mingi, lakini alikataa kumkodisha kijana aliyetaka kulima mboga. Mke wake alimuuliza kwa nini anazuia ardhi ambayo yeye mwenyewe haitumii.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili