Methali ya Kiswahili

Kutenda kazi twatenda, lakini bamba ni gumu.

Maana kwa kifupi

Watu wako tayari kufanya kazi, lakini mpango au shauri wanaloongozwa nalo ndilo linalowalemea.

Ufafanuzi wa methali

Bamba ni shauri au mpango, kama Taylor anavyoeleza katika § 43. Taylor anatafsiri kuwa kazi tunaifanya, lakini lengo au shauri lenyewe ni gumu, yaani halipendezi. Kauli hii inaonyesha malalamiko ya watu walio tayari kutumika lakini wasioridhika na mpango wanaoongozwa nao; Taylor hatoi maelezo zaidi, kwa hiyo maana hii inatokana na tafsiri yake peke yake.

Hutumiwa lini?

Unapoeleza kwamba tatizo si uvivu wa wafanyakazi bali mpango au maagizo magumu wanayopewa.

Mfano wa matumizi

Mafundi wa jengo la Khadija walifika kila asubuhi mapema, lakini msimamizi alibadilisha michoro kila wiki. Walimweleza Khadija kwamba kazi hawaikatai, ila mpango usio thabiti ndio unaowachosha.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili