Methali ya Kiswahili

Uo mmoja hautiwi p’anga mbili.

Kiswahili cha leo Uo mmoja hautiwi panga mbili.

Maana kwa kifupi

Watu wawili wenye mamlaka sawa hawawezi kushika nafasi moja bila kugongana.

Ufafanuzi wa methali

Uo ni ala, yaani kifuko cha kuhifadhia upanga. Taylor anatafsiri kuwa katika ala moja hazitiwi panga mbili. Kama ala ilivyoundwa kupokea upanga mmoja tu, ndivyo nafasi moja ya mamlaka inavyomtosha mtu mmoja.

Hutumiwa lini?

Unapoeleza kwa nini viongozi wawili hawawezi kushika cheo kimoja kwa wakati mmoja.

Mfano wa matumizi

Kamati ya shule ilipowateua wazazi wawili kuwa wenyeviti kwa pamoja, kila mmoja alitoa amri zake. Baada ya mwezi mmoja Zuhura alipendekeza achaguliwe mmoja tu.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili