Methali ya Kiswahili
Hukuzidi p’au wala ndakaka?
Maana kwa kifupi
Ni swali la kumkemea mtu anayedai hana hata kitu kidogo kabisa cha kuwapa wengine.
Ufafanuzi wa methali
Pau ni miti inayosimama ya paa la nyumba, na ndakaka ni ile ya kulala, ambayo Taylor anatafsiri kuwa fito za kupitisha. Swali linauliza kama mtu hana ziada ya mojawapo ya vifaa hivyo vidogo vya kuezekea. Taylor hatoi maelezo ya matumizi, kwa hiyo maana yake haiko wazi kabisa; inaonekana ni kumkemea mtu anayedai hana hata kitu kidogo cha kusaidia. Herufi moja ya neno ndakaka imefifia katika chapa.
Hutumiwa lini?
Unapomshangaa mtu anayekataa kutoa hata msaada mdogo ambao angeweza kuutoa kwa urahisi.
Mfano wa matumizi
Barasa aliomba jirani yake fito chache za kumalizia banda la mbuzi, naye akasema hana hata moja. Barasa alijua kwamba jirani huyo alikuwa na rundo la fito nyuma ya nyumba.