Methali ya Kiswahili

Ndaulia! si ulinzi: bora ni kwenda mwenyewe.

Maana kwa kifupi

Kumtuma mtu akuangalilie kazi au mali yako hakutoshi; ni bora kwenda kuisimamia mwenyewe.

Ufafanuzi wa methali

Taylor anaeleza kuwa ndaulia ni niaulia, yaani niangalilie, ombi la kumtaka mwenzako akuangalilie jinsi kazi inavyoendelea. Picha ni ya shamba linalohitaji kulindwa: kusema tu niangalilie hakulifanyi lilindwe ipasavyo. Taylor anaifananisha na methali ya Kiingereza isemayo kuwa jicho la bwana ndilo humnenepesha farasi.

Hutumiwa lini?

Unapomshauri mtu asimwachie mwingine kabisa jukumu la kusimamia mali au kazi yake.

Mfano wa matumizi

Wanjiku alimwachia binamu yake shamba la nyanya alipokuwa Nairobi. Aliporudi baada ya miezi mitatu, alikuta mimea imekauka kwa kukosa maji.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili