Methali ya Kinyika na tafsiri ya Kiswahili

Dyeku-dyeku rinamala p’inda.

Kiswahili Kuchota kidogo kidogo humaliza gunia la nafaka.

Neno kwa neno: Kuchota-kuchota kunamaliza gunia.

Maana kwa kifupi

Matumizi madogo yanayorudiwa mara kwa mara humaliza hata akiba kubwa.

Ufafanuzi wa methali

P'inda ni gunia au mfuko wa nafaka. Taylor anaeleza kuwa dyeku ni neno lenye kiishio -ku kinachopatikana katika lugha nyingi za Afrika Mashariki, na kurudiwa kwake kunaonyesha tendo linalojirudia, yaani kuchota tena na tena. Kila uchotaji ni mdogo, lakini kwa pamoja humaliza gunia zima. Linganisha na methali ya Kigiryama katika § 602.

Hutumiwa lini?

Unapomwonya mtu anayechukua kidogo kidogo kutoka kwenye akiba yake bila kujua kwamba itaisha.

Mfano wa matumizi

Sidi alikuwa akitoa shilingi mia mbili kila siku kutoka kwenye akiba ya karo ya mwanawe kwa matumizi madogo. Muhula ulipofika, alishangaa kukuta akaunti karibu tupu.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili