Methali ya Kiswahili
Chombo amekipanza mwamba.
Maana kwa kifupi
Mtu ameharibu mpango au shughuli kwa kosa au uzembe wake.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anatafsiri kuwa amekipeleka chombo juu ya mwamba, na anaeleza kuwa maana yake ni ameharibu mpango. Chombo kinachogonga mwamba huvunjika, na safari pamoja na mizigo yake hupotea. Kwa hiyo aliyeaminiwa kazi akiikosea, wote waliotegemea mpango huo hupata hasara.
Hutumiwa lini?
Unapomzungumzia mtu aliyesababisha mpango wa pamoja kuharibika.
Mfano wa matumizi
Abdallah alipewa jukumu la kupeleka maombi ya ruzuku ya kikundi cha vijana, lakini aliyawasilisha siku moja baada ya mwisho. Mradi mzima ukasimama kwa mwaka mzima.