Methali hizi zinaonya dhidi ya watu wanaojifanya wema kwa maneno huku mioyo yao ikiwa na nia mbaya. Zinafundisha kujihadhari na wanaojipendekeza, na kutodanganywa na sura ya nje. Hutumiwa kufichua udanganyifu au kumwonya mtu asimwamini kila anayemchekea.
41 methali5 zina ukurasa kamiliMkusanyiko wa Albert Scheven
Methali 41, kwa mpangilio wa alfabeti.
Abudu Mungu kwa njia ya kuabudu, ukiwa huwezi usipoteze wakati wako.
Ibada ifanywe kwa moyo wa kweli; husemwa kuhusu wanaoabudu ili kujionyesha tu.
Ajabu ya shingo kukataa kulala kitandani.
Husemwa kuhusu mtu anayekikataa waziwazi kitu ambacho moyoni anakitamani.
Ajifanyiza chongo, angaona.
Pia Ajifanyiza chongo, aona.
Mtu hujifanya hajui au haoni jambo ilhali analiona vizuri.
Ajuaye dhambi yake ana moja; asiyeijua yuna dhambi mbili.
Anayekubali kosa lake ana kosa moja tu, lakini anayejifanya hana kosa huongeza kosa la udanganyifu.
Akipewa amependelewa, nikipewa ninastahili.
Hukemea wivu wa mtu anayeona mafanikio ya wengine kuwa upendeleo na yake mwenyewe kuwa haki.
Akukanyagae mchana hakuambii pole usiku.
Anayekudhulumu hadharani hatakuonea huruma sirini; usitarajie msaada kutoka kwa adui.
Akumulikaye mchana, usiku akuchoma.
Pia Akumulikaye mchana, usiku atakuchoma.
Anayekusifu mbele yako anaweza kukuchafua nyuma yako; jihadhari na wanaojipendekeza.
Asiyejua kucheza husema "wacha nivae nguo."
Asiyeweza kufanya jambo hutafuta visingizio vya kuchelewesha badala ya kukiri udhaifu wake.
Cheka ukiaga, ukidhani nakupenda, kumbe nakukanyaga.
Tabasamu la mtu linaweza kuficha nia mbaya; si kila anayekuchekea anakupenda.
Chui avaao nguo za kondoo.
Mtu mwovu anaweza kujificha nyuma ya sura ya upole.
Chungu kimevuja nyama, maji yasee.
Husemwa kuhusu mtu anayefaidi mali ya mwenzake bila kutimiza wajibu wake kwake.
Duri na mlio wake, ha ishara hana chake.
Anayepiga kelele nyingi za kujitangaza bila ishara wala kitu cha kweli ni mdanganyifu tu.
Epuka wakusifuo siku zote.
Jihadhari na watu wanaokusifu kila mara, kwani mara nyingi hawana nia safi.
Hata k'ishauzwa mashauzi sishauziki.
Mtu mwenye msimamo hadanganywi wala hajivuni kwa maneno ya kujipendekeza.
Hawi Musa kwa kuchukua fimbo.
Kuiga sura ya nje ya mtu mkuu hakukupi uwezo wake.
Hawi mwerevu mtu kwa kuchukua vitabu.
Kubeba vitabu hakumfanyi mtu kuwa na akili; ujuzi hupatikana kwa kujifunza kwa kweli.
Hizi staha si huja: nawacha nanyi nichani.
Husemwa kufichua uadui uliofichwa nyuma ya adabu ya kujifanya.
Hutumiaje mchuzi nyama usile?
Husemwa kwa mtu anayekana kosa ilhali ushahidi unaonyesha wazi kwamba alishiriki.
Ikiwa unaweza kummaliza ng'ombe, utashindwaje mkia wake?
Anayeweza mambo makubwa hana sababu ya kudai ameshindwa jambo dogo.
Jino la pembe, halinyimwi mcheshi.
Mchekee anayekuchekea hata kama moyoni umeumia; tabasamu la kujifanya hujibiwa kwa tabasamu.
Kama chui kumvisha nguo za kondoo.
Kumpamba mtu mwovu kwa sura ya upole hakubadilishi tabia yake halisi.
Kilio uliacho ni huruma za mamba.
Huruma unayoionyesha si ya kweli; ni machozi ya kujifanya.
Kisiki mchana usiku mtu.
Mtu anayeonekana mpole mchana anaweza kuwa hatari usiku; usidanganywe na sura ya nje.
Maji yajapochemka hayasahau kwao baridi.
Tabia ya asili ya mtu haipotei hata akionekana amebadilika kwa muda.
Mkia wa nyani haumbanduki nyani.
Tabia ya mtu humfuata daima; haiachani naye.
Mpe, simnyime, na utukuni asende.
Ni ishara ya siri ya mwenyeji anayejifanya mkarimu huku akiagiza mgeni asiyetakiwa asipewe vingi.
Mpishi asingizia moto, ikiwa chakula kimevia.
Mtu aliyeshindwa hutafuta kisingizio badala ya kukubali kosa lake.
Na midomo ukitabasama na uchungu katika mtima.
Mtu anaweza kutabasamu kwa midomo huku moyoni ana uchungu na chuki.
Nyoka wa nduma kuwili, huuma akivuvia.
Jihadhari na rafiki anayekusifu huku akikudhuru kwa siri.
Panya hupuliza aumapo.
Mjanja hukudhuru huku akikubembeleza ili usihisi maumivu; usimwamini mwenye kujipendekeza.
Shoka liliungua, mpini unabaki.
Husemwa pale kitu cha msingi kinapopotea na kubaki kisicho na faida, au mtu anapojifanya hana hatia ilhali alishiriki.
Tamu ikizidi tamu, si tamu tena.
Jambo zuri likizidishwa hupoteza uzuri wake; hata sifa zikizidi hugeuka kuwa kujipendekeza.
Umwonapo hakiri. Kefa usikiapo?
Ikiwa mtu hakiri kosa hata ukimwona akilitenda, sembuse ukisikia tu habari zake.
Usinipe nyama ya ulimi.
Usinidanganye kwa maneno matamu ya kujipendekeza bila kitu cha kweli.
Usinivike kilemba cha ukoka.
Usinisifu kwa uongo wala kunipa heshima isiyo na msingi.
Usoni kucheka, binadamu si wema.
Si kila anayetabasamu ana moyo mwema; wengine huficha ubaya nyuma ya tabasamu.
Uzuri wa chongo, jicho kudidimia.
Kasoro haigeuki kuwa uzuri; husemwa kwa kejeli kuhusu kumsifu mtu kwa jambo lisilostahili sifa.
Wanipaka mafuta kwa nyuma ya chupa?
Husemwa na mtu anayehisi amedanganywa au kutendewa kwa ubahili huku mwenzake akijifanya mkarimu.
Watende wao, wakitenda wenzi wao iwe mwao.
Wengine huona maovu yao kuwa sawa, lakini wakitendewa vivyo hivyo hupiga kelele na kuanzisha ugomvi.
Waungwana wasitende waasayo watendao.
Watu waungwana hawapaswi kutenda yale wanayowakataza wengine.
Wazikanapo ndipo watafunanapo.
Hukemea wanaoonyesha uchaji hadharani huku wakisengenyana na kutendeana maovu kwa siri.
Hakuna methali inayolingana
Jaribu neno lingine au futa kichujio.