Methali za sehemu hii zinahusu misiba, ajali na taabu zinazompata binadamu. Zinafundisha subira, kukubali yasiyoweza kubadilika na kutumaini kwamba kila dhiki ina mwisho wake. Hutumika kumfariji aliyefikwa na msiba au kumwonya mtu asijiletee balaa.
178 methali9 zina ukurasa kamiliMkusanyiko wa Albert Scheven
Methali 178, kwa mpangilio wa alfabeti.
Afadhali kuvumilia joto kuliko msiba.
Ni bora kustahimili usumbufu mdogo kuliko kupatwa na janga kubwa.
Afadhali nusu ajali kuliko ajali kamili.
Hasara ndogo ni nafuu kuliko maafa makubwa, hivyo mtu ashukuru anapoepuka ubaya mkubwa zaidi.
Ajali haibishi hodi.
Maafa huja ghafla bila taarifa, kwa hiyo mtu anapaswa kuwa tayari wakati wote.
Ajali ina sababu.
Kila tukio baya lina chanzo chake, na kwa uangalifu mengi yanaweza kuepukwa.
Ajaye ndiye aondokaye.
Kila kinachokuja maishani, kiwe kizuri au kibaya, hatimaye hupita.
Akosaye la mama hata la mbwa huamwa.
Pia Ukikosa la mama hata la mbwa huamwa.
Ukikosa kilicho bora, hukubali kile kinachopatikana ili maisha yaendelee.
Aliangukiwa na mti.
Husemwa juu ya mtu aliyefikwa ghafla na msiba mzito.
Aliyeanguka mwanguko wa mende hana bao.
Pia Kuanguka mwanguko wa mende ndani ya chupa ya mafuta. · Mweleka wa mende kuanguka chali. · Mweleka wa mende chalichali: mpaka kuokotewa na mdomo wa kuku.
Aliyeangushwa vibaya kiasi cha kushindwa kujiinua mwenyewe huhitaji msaada wa wengine ili ainuke.
Aliyekutweka ndiye atakayekutua.
Aliyesababisha tatizo ndiye mwenye uwezo wa kuliondoa; mara nyingi huambiwa mtu anayelalamikia shida aliyojiletea mwenyewe.
Amekalia mguu wa kausha.
Husemwa kuhusu mtu aliyejikuta katika taabu, hasa baada ya kunyimwa msaada na mwenye mamlaka juu yake.
Amekipanda chombo mwamba.
Pia Chombo amekipanza mwamba.
Husemwa juu ya mtu aliyepoteza kila kitu, kama chombo kilichogonga mwamba baharini.
Amekula ngano.
Pia Amekula ngano, imemtoa peponi. · Amekula tunda la shetani. · Amegusa mwa munda.
Husemwa juu ya mtu aliyepoteza raha au neema aliyokuwa nayo kwa sababu ya kosa lake mwenyewe.
Amekwenda mrisi.
Husemwa kuhusu mtu aliyefilisika au aliyeshindwa katika shughuli zake.
Ametubwikia kisimani.
Hutumika kwa mtu aliyetumbukia katika matatizo makubwa yanayohitaji msaada wa wengine.
Anayechomwa na mwiba ndiye anasikia uchungu.
Mwenye shida ndiye anayejua uzito wake; wengine hawawezi kuuhisi kama yeye.
Apatikanaye na mkasa hupatikana na visa.
Mtu anapopatwa na balaa, watu wengi huanza kusimulia habari zake na kumlaumu.
Asemavyo kabla hajanaswa sivyo asemavyo anaswapo.
Majivuno ya mtu hubadilika anapokumbwa na matatizo; akiwa taabuni huanza kunyenyekea.
Ashukaye hushushwa.
Mtu aliyeanza kuporomoka huongezewa msukumo na wengine, hivyo kushuka kwake huwa kwa kasi zaidi.
Asiye na mengi ana machache.
Pia Asiye hili ana lile. · Kila mmoja ana chake.
Hakuna mtu asiye na kasoro au shida; kila mmoja ana zake, ziwe nyingi au chache.
Asiyelijua chozi amtazame aliaye.
Asiyejua mateso ajifunze kwa kuwatazama wanaoteseka, na afikiri kwa makini kabla ya kujiingiza katika jambo zito.
Azibaye masikio kwa lio la maskini, mungu hatamsikia aliapo kiyamani.
Anayepuuza kilio cha maskini naye atakosa huruma ya Mungu siku ya hukumu.
Baa haipati mmoja.
Balaa likimpata mtu mmoja wa familia, wote nyumbani huathirika pamoja naye.
Baa ikija mtu awe utuvu.
Msiba unapotokea, mtu anapaswa kutulia na asihangaike kupita kiasi.
Baa pia hutokana na vijana na watumwa.
Methali hii ya zamani inaakisi mtazamo kwamba usumbufu mwingi nyumbani huletwa na watoto na watumishi wasiosimamiwa vyema.
Baada ya dhiki, faraja.
Pia Baada ya dhiki, faraji.
Shida haidumu milele; baada ya kipindi cha taabu huja nafuu.
Barabara haikosi makona.
Pia Barabara ndefu haikosi makona. · Barabara ndefu haikosi mipindo.
Safari ndefu ya maisha haikosi vikwazo, kwa kuwa hakuna jambo lisilo na dosari.
Baridi ya alfajiri lambalamba.
Kila siku mpya huleta mwanzo mpya na hufuta huzuni, wasiwasi au ugomvi wa jana.
Bora kufa macho kuliko moyo.
Ni heri kupoteza kitu cha nje kuliko kupoteza ari na tumaini la moyoni.
Bora kupigwa dhoruba ya dhahiri kuliko ya siri.
Ni afadhali tatizo litokee hadharani ambapo msaada unapatikana na mtu anaweza kujitetea, kuliko litokee kwa siri.
Chenye kukufukuza hakijasimama, wewe usisimame mbele.
Usikate tamaa kwa sababu ya dalili za mwanzo za hatari ambayo bado haijakukabili kikamilifu.
Chura akianguka na mtoto chini si mbali.
Usikate tamaa wala kukuza msiba uliokupata, kwani mara nyingi madhara si makubwa kama yanavyoonekana.
Dawa ya maudhi ni sahau.
Njia bora ya kuondoa uchungu wa kuudhiwa ni kuyasahau yaliyopita.
Fedheha za mwenziwo usizifurahikie.
Usifurahie aibu au msiba wa mwenzako, kwani nawe huenda ukapatwa na hayo hayo.
Furaha ya mwenye meno, mwenye mapengo hacheki.
Pia Furaha ya mwenye meno, mwenye mapengo hacheke.
Kinachomfurahisha mwenye bahati hakimfurahishi aliyekosa; furaha ya mmoja si lazima iwe ya wote.
Gae huwa chombo wakatiwe.
Mtu anayeonekana duni leo anaweza kuwa wa manufaa makubwa baadaye akipewa nafasi.
Giza likizidi, kucha kunakaribia.
Shida inapofikia kilele chake, nafuu huwa imekaribia.
Haiko kule afua.
Nafuu kutoka kwa taabu haiko mbali, hivyo mtu aendelee kuvumilia.
Hakuna dhiki wa dhiki.
Hakuna taabu isiyo na kikomo; kila dhiki ina mpaka wake.
Hakuna furaha bila uchungu.
Kila furaha maishani huja pamoja na machungu fulani.
Hakuna marefu yasiyokuwa na ncha.
Pia Hakuna marefu yasiyo na ncha. · Hakuna refu lisilo ncha. · Hakuna refu lisilo mwisho. · Hakuna refu lisilo na ncha. · Hapana neno lisilo na upeo. · Hapana neno lisilo na ukomo. · Hakuna kubwa lisilo ukomo. · Hakuna kubwa lisilo mwisho. · Hakuna la kudumu, kiumbe uwe na sabura. · Hakuna lisilo na mwisho.
Kila jambo, hata liwe refu au zito namna gani, lina mwisho wake, hivyo mtu awe na subira.
Hakuna msiba usio na mwenziwe.
Pia Hakuna msiba usiokuwa na mwenziwe. · Hapana msiba usio na mwenziwe. · Hakuna msiba usio na mwenzake.
Balaa moja mara nyingi hufuatwa na jingine, kwa hiyo mtu asishangae shida zikifuatana.
Hakuna shina lisilo na ncha.
Kila jambo lina kikomo chake, hata lionekane kubwa kiasi gani.
Hakuna waridi bila miiba.
Hata kitu kizuri kabisa kina upande wake unaoumiza.
Hapana bahari isiyo mawimbi.
Pia Hapana maji yasiyo mawimbi. · Hapana maji yasiyo na mawimbi.
Maisha hayakosi misukosuko; kila hali ina changamoto zake.
Heri nusu shari kuliko shari kamili.
Pia Heri nusu ya shari kuliko shari kamili. · Heri nusu shari kama shari kamili. · Kheri nusu shari kama shari kamili.
Ukilazimika kuchagua kati ya mabaya, chagua lile lenye madhara madogo zaidi.
Heri ya kuvujiwa kuliko kunyeshewa.
Usumbufu mdogo ni nafuu kuliko kukosa kinga kabisa, kwa hiyo mtu ashukuru kwa kidogo alicho nacho.
Heri ya mrama kuliko kuzama.
Kuyumba-yumba katika shida ni afadhali kuliko kuangamia kabisa.
Heri ya mvua kuliko umande.
Tatizo la wazi unaloweza kujikinga nalo ni bora kuliko kero ndogo isiyokwepeka inayokuandama kila wakati.
Huyu ni chimvi amemchimba mama yake.
Methali hii ya zamani inaonyesha imani kwamba mtoto ambaye mama yake alifariki wakati wa kujifungua au aliyezaliwa na dalili fulani huleta mkosi.
Iizwayo ndiyo ipendayo.
Kile tunachokikataa leo mara nyingi ndicho tunachokitamani baadaye au kukigundua kuwa baraka.
Ipo siku ya upepo itakuleta karibu nami.
Mtu asikate tamaa, kwani siku moja hali itabadilika na matumaini yake yatatimia.
Jungu bovu limekuwa magae.
Pia Chungu kibovu kimekuwa magai.
Mtu aliyekuwa tayari katika hali mbaya ameporomoka zaidi, au mtoto mtukutu amekua na kuwa mtu asiye na manufaa.
Kenda karibu ya kumi.
Usikate tamaa ukiwa karibu kufikia lengo; subira kidogo zaidi itakufikisha.
Kenge aliuma sababu ya pumzi.
Mtu aliyezidiwa hufanya lolote kwa kukata tamaa, akitumaini kupata nafuu.
Kidagaa kimemwozea.
Husemwa kuhusu mtu ambaye shughuli au mpango wake mdogo umeharibika.
Kidonda cha mwenzako unakisafisha na gunzi, chako unatafuta pamba.
Watu hushughulikia shida zao wenyewe kwa upole lakini huzichukulia za wenzao bila huruma.
Kila likuepukalo mja, lina heri nawe.
Kila jambo unalolikosa huenda limekuepuka kwa manufaa yako, kwani Mungu anajua lililo bora.
Kila mchukuzi husifu mzigo wake.
Pia Kila mchukuzi husifu mzigowe.
Kila mtu anaujua uzito wa shida zake mwenyewe kuliko mwingine yeyote.
Kila msiba na mwenziwe.
Balaa moja mara nyingi huja pamoja na jingine.
Kila ncha ina mwisho.
Kila jambo lina kikomo, hata dhiki inayoonekana kubwa.
Kila roho na visa vyake.
Kila mtu ana mahangaiko na shughuli zake zinazomsumbua, hata kama hazionekani kwa wengine.
Kila wingu na kikomo chake.
Kila hali ngumu hupita; hakuna wingu la dhiki lisilotoweka.
Kiliacho pa, kijutie.
Mtu aonee huruma kila kinachoharibika au kuangamia, hata kama si mali yake.
Kilio kwa mwenyewe.
Kilio cha kweli ni cha mfiwa mwenyewe, na wengine hulia kumfariji kwa dhati, si kwa unafiki.
Kipya kinyemi kingawa kidonda.
Pia Kipya kinyemi ingawa kidonda. · Kipya kinyemi kingawa kiovu.
Kitu kipya huvutia na kufurahisha, hata kama hakina ubora au kina kasoro.
Kiwanja mtu mwona taabu: jua yake, mvua yake.
Pia Kiwanja mwona taabu, kila mtu kukikanyaga.
Mnyonge huvumilia kila aina ya mateso, kama uwanja unaopigwa na jua, mvua na kukanyagwa na kila mtu.
Kiwi heri kukipata kama kukikosa kamwe.
Pia Kiwi kiole dawamu kama kukikosa kamwe.
Ni afadhali kuwa na kitu duni kuliko kukosa kabisa.
Kizito huonjwa.
Uzito wa shida humfikia kila mtu wakati fulani maishani.
Kosa la ndugu halifiki kwenye mfupa.
Makosa ya ndugu wa karibu hayaumizi kiasi cha kuvunja uhusiano, kwa hiyo husameheka.
Kuanguka mweleka wa maziwa: hayaamki.
Pia Anaanguka mwereka wa maziwa.
Husemwa juu ya hasara au uharibifu usioweza kurekebishwa, kama kufilisika au kudhoofika kwa uzee.
Kuku mnyonge hasemi, machungu yake rohoni tu.
Mnyonge mara nyingi huficha mateso yake moyoni kwa kuwa kulalamika hakumsaidii.
Kunde uje, mwamba haukaliliwi.
Baada ya hasara, rekebisha mambo uendelee na safari; usikae ukiomboleza mahali ulipoangukia.
Kupotea kwa ufunguo baraka ya sanduku.
Kinachoonekana hasara kwa upande mmoja kinaweza kuwa nafuu kwa upande mwingine.
Kurudi nyuma si kushindwa.
Pia Kurudi nyuma siyo kushindwa.
Kusita au kurudi nyuma kwa muda si sawa na kukata tamaa, kwani mtu anaweza kujipanga upya.
Kushindwa hufundisha kufanikiwa.
Makosa na kushindwa humfundisha mtu jinsi ya kufaulu baadaye.
Kusi huleta mvua.
Kama upepo wa kusi unavyoleta mvua, dalili fulani huashiria kuja kwa kipindi kigumu, hivyo mtu ajiandae mapema.
Kuvuja na kuchuruza hakulingani na wazi.
Kinga duni ni bora kuliko kukosa kinga kabisa, kwa hiyo usidharau kidogo ulicho nacho.
Kuvumbua dawa ya nyogolo, ukiisha kuwa mapengo.
Husemwa pale suluhisho linapopatikana wakati limechelewa na madhara yameshatokea.
Kwale aliyelala na njaa kichwa chake ni kizuio cha umande.
Aliye katika dhiki kubwa yuko tayari kuvumilia taabu nyingine zaidi ili ajinusuru.
La kuvunda halina ubani.
Pia Liozalo halina ubani. · Liozalo hunuka.
Jambo lililoharibika kabisa haliwezi kufichwa wala kurekebishwa kwa mapambo.
Lenye shina lina ncha.
Kila kilichoanza kina mwisho, iwe furaha au mateso.
Lililompata peku na lungo litampata.
Pia Yaliyompata kibeku, ungo pia yatampata.
Yaliyowapata wazee au wengine yanaweza kukupata nawe siku moja, hivyo usiyadharau.
Lisiloponyeka huvumiliwa.
Tatizo lisiloweza kutatuliwa lazima mtu ajifunze kuishi nalo kwa subira.
Machozi ya wazee yanatonesha moyo.
Kuona wazee wakilia huumiza sana moyo, kwani wao ndio tegemeo la faraja kwa wengine.
Maji yakimwagika hayazoleki.
Pia Kama maji yamemwagika ndiyo yameshamwagika.
Jambo lililokwisha kuharibika haliwezi kurudishwa, hivyo usihangaike nalo bure.
Majini hamna kisirani.
Usikate tamaa kwa kudhani una mkosi; endelea kujaribu bila kuogopa.
Malalamiko ya leo ndiyo ya siku zote.
Matatizo yasiyoshughulikiwa hujirudia, na mlalamishi huendelea kulalamika yale yale kila siku.
Malalamo siyo dawa.
Kulalamika peke yake hakutatui tatizo; ni lazima kuchukua hatua.
Maumivu ya kaka kwako usingizi hukosi.
Mateso ya mwingine, hata awe ndugu wa karibu, hayamnyimi mtu usingizi kama yake mwenyewe.
Mbuzi ya juzi, sipikii mchuzi.
Kilichopotea au kupita hakiwezi tena kutumika kutatua mahitaji ya leo.
Meno pembe hayanyimwa mchezi.
Mtu anaweza kuonyesha tabasamu na furaha huku akificha maumivu moyoni.
Mfa maji haishi kutapatapa.
Aliye katika hatari kubwa huhangaika kwa kila njia akitafuta kujiokoa.
Mfa maji hata banzu hufika limuokoe.
Aliye katika dhiki kubwa hutumaini msaada hata kutoka kwa kitu kidogo kabisa.
Mfa maji hukamata maji.
Mtu aliyezidiwa hushika chochote kile, hata kisichoweza kumsaidia.
Mhitaji lazima asubiri.
Mwenye shida hana budi kuwa na subira mpaka apate msaada.
Miiba njiani wewe mwenyewe unaikanyaga.
Ubaya unaowatendea wengine au makosa unayoyafanya hatimaye hukurudia wewe mwenyewe.
Mikunde yangu inaharibika.
Husemwa na mtu ambaye mipango yake imeharibika au kushindwa.
Mja mtesewa mno, afuae ni karibu.
Mtu anapoteseka sana, msaada wa Mungu huwa karibu kumfikia.
Mkubwa anaanguka na chumvi majini.
Hata mtu mkubwa au tajiri hupatwa na hasara, kwani msiba haubagui.
Mkubwa anaanguka na mlango.
Ajali yaweza kumpata yeyote, hata katika jambo alilolizoea kwa miaka mingi.
Mla cha uchungu na tamu hakosi.
Pia Mla raha na uchungu hula.
Maisha yana machungu na matamu; anayevumilia magumu atapata mazuri pia.
Mlala pabaya hangoji usiku kuu alalamike.
Mwenye shida husema mapema bila kungoja mpaka mateso yazidi.
Mnyama aangukapo shimoni hatoki na manyoya yote.
Anayepatwa na balaa hatoki salama kabisa, bali lazima apate hasara fulani.
Mshale kwenda msituni haukupotea.
Tendo jema halipotei bure hata kama matokeo yake hayaonekani mara moja, na vivyo hivyo ubaya hurudi kwa mtendaji.
Msiba hauji mmoja.
Balaa mara nyingi hufuatana, moja baada ya jingine.
Msiba wa kujitakia hauna kilio.
Aliyejiletea matatizo mwenyewe hapati huruma ya wengine.
Mtu aliyeanguka majini hawezi kuopoka na vyote.
Aliyepata hasara kubwa hawezi kuokoa kila kitu, hivyo aridhike na kidogo kinachobaki.
Mtumbwi unamwagika karibu na kuegesha.
Pia Mtumbwi unamwagika karibu na kuvuka.
Mara nyingi mambo huharibika yakikaribia kukamilika, kwa hiyo mtu asilegeze uangalifu mwishoni.
Mvua hunyesha wakati huna mwavuli.
Matatizo mara nyingi huja wakati mtu hajajiandaa kuyakabili.
Mvua wa mchana hainyeshei mtu mmoja.
Bahati mbaya haimchagui mtu mmoja tu bali huwapata wengi.
Mvua ya mwisho kivunja madaraja.
Tatizo dogo la mwisho laweza kuleta madhara makubwa baada ya mengine kulimbikizana.
Mwaka wa ndui, upele hautavuma tena.
Janga kubwa linapotokea, matatizo madogo husahaulika kabisa.
Mweka uporo hula na wenziwe.
Shida na hali duni hushirikiwa na watu wako wa karibu.
Mwenye mnara chini afika.
Aliyepanda juu hana budi kushuka siku moja, kwani hakuna cheo kisicho na mwisho.
Mwenye shida ni rahisi kupatikana.
Mtu mwenye matatizo hutafuta msaada kwa bidii na hukubali mapendekezo kwa urahisi.
Mwisho wa furaha, machungu.
Pia Mwisho wa furaha ni machungu.
Furaha haidumu milele, na mara nyingi hufuatwa na huzuni.
Naije baa, iondoe baa.
Shida mpya ikija, mara nyingi huifanya ile ya zamani isahaulike.
Nasibu sitalilia naumiza macho yangu.
Hakuna faida kulilia jambo baya lililokwisha kutokea.
Ndama yatima hujilamba mgongo.
Asiye na mtu wa kumsaidia hulazimika kujihudumia mwenyewe kwa shida.
Ng'ombe akivunjika guu hukimbilia zizini.
Pia Ng'ombe avunjikapo guu, hurejea zizini. · Ng'ombe akivunjika mguu malishoni, hujikokota zizini kusaidiwa.
Mtu akipatwa na shida hurudi kwa familia au marafiki wa zamani kutafuta msaada.
Nguvu ni kuvumilia.
Ujasiri wa kweli ni uwezo wa kustahimili magumu kwa subira.
Nikisahau nacheka, nikikumbuka nalia.
Kukumbuka mabaya ya zamani huongeza uchungu, ilhali kuyasahau huleta amani.
Nitaunga kingine.
Husemwa na mtu aliyepoteza alichokuwa nacho akijifariji kwamba ataanza upya.
Njaa ni yako, ya mwenzako ni kizunguzungu.
Watu huona mateso yao kuwa makubwa na huyadharau ya wenzao.
Nusu ajali si kama ajali nzima.
Hasara ndogo ni nafuu kuliko maafa kamili.
Nyama ya ng'ombe ina mipaka yake.
Kila kitu kina kikomo, iwe neema au shida, kwani hakuna kinachodumu milele.
Nyoka apitaye hana madhara.
Hatari iliyokwisha kupita haipaswi kumtia mtu hofu tena.
Painamapo ndipo painukapo.
Hali ya maisha hubadilika daima; baada ya kushuka huja kupanda.
Pakacha kuvuja nafuu kwa mchukuzi.
Pia Kuvuja kwa pakacha, nafuu kwa mchukuzi. · Uvuaji wa pakacha ni nafuu kwa mbebaji.
Hasara ya mwenye mali yaweza kuwa ahueni kwa anayembebea mzigo; kero ya mmoja ni nafuu ya mwingine.
Pawashapo panakuwa na mwenyewe.
Panapouma pana mhusika; mtu anayeumizwa hatimaye huonyesha hisia zake.
Pembe la ng'ombe likivunjika haioti tena.
Baadhi ya hasara hazirekebishiki, kwa hiyo mtu awe mwangalifu kuzilinda alizo nazo.
Penye wimbi na mlango u papo.
Pia Penye wimbi ndipo penye mlango.
Hatari na njia ya kuokoka mara nyingi viko karibu, hivyo mtu ajipe moyo.
Piga kite mama, ujikomboe.
Pia Piga moyo konde.
Katika shida mtu ajikaze kwa nguvu zake zote ili ajinasue.
Pindi yakikaza mawi, huwa karibu kwisha.
Mabaya yakizidi kupita kiasi, mwisho wake huwa umekaribia.
Raha yako, taabu yangu.
Kinachomfurahisha mmoja kinaweza kumletea mwingine taabu.
Sahau ni dawa ya waja.
Uwezo wa kusahau huwasaidia binadamu kuvumilia maumivu ya maisha.
Samaki ikilia machozi yake yapelekwa kwa maji.
Kulia mahali ambapo hakuna anayeona wala kujali ni bure.
Shida haina hodi.
Pia Shida haina hodi, hakuna isiyemkumba.
Matatizo huja ghafla bila taarifa na humfikia kila mtu.
Shida hapana zisiyemkumba.
Hakuna mtu asiyekumbwa na matatizo maishani.
Shida haziishi.
Maisha hayakosi matatizo; moja likiisha, jingine huja.
Shida hudhihirisha utu.
Wakati wa taabu ndipo tabia ya kweli ya mtu hujitokeza.
Shida huimarisha wengine na kudhoofisha wengine.
Taabu huwajenga baadhi ya watu na kuwavunja wengine, kutegemea jinsi wanavyoikabili.
Shida huzidiana.
Tatizo moja mara nyingi huzaa jingine.
Shida ni kama watoto; unavyozidi kuzilea ndivyo zizidipo kukua.
Ukizidi kuyawaza na kuyakumbatia matatizo, ndivyo yanavyozidi kuwa makubwa.
Shida ni mama wa uvumbuzi.
Mahitaji na taabu humsukuma mtu kubuni njia mpya za kuishi.
Shida za shamba azijua mkulima.
Anayefanya kazi fulani ndiye anayejua magumu yake kuliko wengine.
Siku unayojipaka mafuta hukutani na mkweo.
Mara nyingi siku unapojiandaa vizuri kujionyesha, hukosi wa kukuona.
Siku utakayokwenda uchi, ndiyo siku utakayokutana na mkweo.
Pia Siku utembeapo mtupu utakutana na mkweo. · Siku utembeapo uchi wakutana na mkweo.
Bahati mbaya humkuta mtu siku ile hasa asiyojiandaa.
Siku za upungufu ni nyingi kuliko za wingi.
Maisha yana nyakati nyingi za uhaba kuliko za neema, kwa hiyo mtu aweke akiba.
Taabu zisizo sababu hukutia taabu, usimtambue bibi wala babu.
Kujitafutia matatizo yasiyo ya lazima hukuletea balaa, hasa ukiwaudhi wazee wako.
Tabu ya leo ndiyo raha ya kesho.
Pia Lima leo, uvune kesho.
Taabu ya sasa itazaa raha baadaye, hivyo mtu avumilie kwa matumaini.
Tamu tulikula sote, na uchungu vumilia.
Mliofurahia pamoja nyakati njema mnapaswa kuvumilia pamoja nyakati ngumu.
Teke hapigwi aliyekwishaanguka.
Usimwongezee mateso mtu aliyekwisha kupatwa na msiba.
Uking'wafua mnofu, ukumbuke kuguguna mfupa.
Pia Uking'wafua mnofu, ukumbuke na kuguguna mfupa.
Wakati wa raha usisahau kwamba nyakati ngumu zinaweza kufika, na kazi uliyoianza uimalize.
Ukiona kwako kunaungua, kwa mwenzako kunateketea.
Pia Ukiona unga wako waungua, wa mwenzio watateketea. · Ukiona kwako kumepasuka, kwa mwenzio kumevunjika. · Ukiona kwako kwafuka, kwa mwenzio kwawaka. · Ukisema kwangu kwaungua, kwa mwenzio kwateketea.
Ukipatwa na hasara, kumbuka kwamba wapo wengine waliopatwa na makubwa zaidi.
Ukipata bahati mbaya, usiangalie kichoko.
Bahati mbaya ikikufika, usizame katika maumivu bali endelea mbele bila kukata tamaa.
Ukipata kitumie, ukikosa jishukurie.
Pia Ukipata kitumie, ukikikosa kijutie. · Ukikosa shukuru, kupata kuna mungu.
Ukibahatika tumia ulichopata, na ukikosa mshukuru Mungu kwa moyo wa kuridhika.
Ukitafuta shari utaipata.
Anayetafuta ugomvi au balaa hatimaye hukutana nalo.
Umande haukosi mtu.
Pia Umande hauogopi mtu.
Kazi na mizigo ya maisha humgusa kila mtu, hivyo hakuna anayestahili kupendelewa.
Umekuwa nguva huhimili kishindo?
Huulizwa mtu asiyeweza kustahimili hata pigo dogo, ili kumtaka awe jasiri.
Unaposhuka wa juu, wa chini penyeza guu.
Mtu anapoporomoka kutoka nafasi ya juu, hata walio chini yake hupata nafasi ya kumdhuru.
Usifurahie misiba hata kwa yako.
Msiba wowote haufai kufurahiwa, uwe wa mwingine au wako mwenyewe.
Usiku haujaingia, usiseme utalala na njaa.
Usikate tamaa mapema, kwani hali inaweza kubadilika kabla siku haijaisha.
Usinywe umande, maji yako mbele.
Usikubali kitu duni kwa haraka wakati kilicho bora kinakungoja mbele.
Usiongeze njugu maganda.
Usilikuze jambo dogo hata likaonekana kubwa kuliko lilivyo.
Usipokubali taabu, hutaonja raha.
Raha hupatikana baada ya kuvumilia kazi na taabu kwanza.
Usupaosupao ndiyo mmea.
Kama mmea unaotikiswa na upepo hukua imara, mtu anayepitia misukosuko hukomaa.
Utakula mumbi.
Ni onyo kwamba mtu atapatwa na balaa au matatizo.
Utamu wa asali haupunguzi uchungu wa mvi wa nyuki.
Faida unayoipata haiondoi maumivu uliyoyapata katika kuitafuta.
Utapata saa njema.
Haya ni maneno ya kumtia moyo mtu kwamba wakati wake wa bahati utafika.
Uvumilia matata madogo: maisha ya sasa.
Mtu avumilie usumbufu mdogo wa maisha ya kila siku bila kulalamika.
Waliapo ndipo wachekapo.
Huzuni yaweza kugeuka furaha, na pia msiba wa mmoja waweza kuwa faida ya mwingine.
Wanja wa manga si dawa ya chongo.
Pia Wanja hauchujui macho ya kengeza. · Wanja sio dawa ya kengeza.
Mapambo hayaondoi kasoro halisi, wala maelezo mazuri hayabadilishi ubaya wa jambo lililotendeka.
Wateketeza mwili si wateketeza roho.
Madhara ya mwili hayawezi kuvunja roho ya mtu, naye anaweza kupona na kuimarika zaidi.
Wema hawana bahati, wana dua na salati.
Watu wema mara nyingi hukosa bahati ya kidunia, lakini hutegemea maombi yao kwa Mungu.
Yajapo yapokee.
Pokea yanayokuja maishani, mema au mabaya, na uyakabili kadiri ya hali ilivyo.
Yatapita.
Haya ni maneno ya faraja kwamba hali ngumu ya sasa haitadumu.
Zito hufuata jepesi.
Nyakati ngumu mara nyingi hufuata baada ya siku za amani, hivyo mtu ajiandae.
Hakuna methali inayolingana
Jaribu neno lingine au futa kichujio.