Lugha ya asili · Kiswahili
Jungu bovu limekuwa magae.
Maana kwa kifupi
Jambo ambalo tayari lilikuwa dhaifu linaweza kuharibika zaidi, kama jungu bovu linalovunjika vipande.
Ufafanuzi wa methali
Magae ni vipande vilivyobaki baada ya jungu kuvunjika. Kati ya bovu na magae kuna hatua ambayo ni rahisi kuipuuza. Jungu bovu bado lilikuwa kitu kimoja ambacho kingeweza kushikwa.
Hutumiwa lini?
Unaposimulia hali iliyozidi kuwa mbaya.
Mfano wa matumizi
Mfereji uliopasuka kidogo ulipoachwa wakati wa mvua, maji yakabomoa ukuta mzima.
Mada · Tahadhari
Marejeo
- Taylor (1891), uk. 24, § 119