Methali ya Kiswahili
Mkamia-maji hayanwi.
Kiswahili cha leo Mkamia maji hayanywi.
Maana kwa kifupi
Anayeshikilia jambo moja kupita kiasi mara nyingi hulikosa, kwa sababu pupa yake huharibu mipango yake.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa kukamia ni kukaza nia juu ya kitu, na pia kutishia, na kwamba katika safari ndefu zisizo na maji ni muhimu kuondoa mawazo kwenye kiu. Anasema methali hutumika kwa wanaoweka moyoni nia kama ya kulipiza kisasi kupita kiasi. Bidii yao huwashinda kwa kuharibu afya au kufichua nia yao kabla ya wakati.
Hutumiwa lini?
Unapomshauri mtu apunguze pupa juu ya jambo analolitaka sana.
Mfano wa matumizi
Kevin alitangaza kila mahali kwamba atafungua duka kubwa mjini, na washindani wake wakawahi kukodi jengo alilolilenga.