Methali ya Kiswahili
Mambo yafaayo wat’u ni yangiayo chunguni.
Kiswahili cha leo Mambo yafaayo watu ni yaingiayo chunguni.
Maana kwa kifupi
Msaada wenye maana kwa watu ni kitu halisi kinachowafaa, si maneno matamu na ahadi tu.
Ufafanuzi wa methali
Chungu ni chombo cha kupikia, na kinachoingia chunguni ndicho kinacholiwa. Taylor anaeleza kuwa methali inalinganisha maneno mazuri na ahadi dhidi ya zawadi zinazoshikika. Kwa picha hiyo, kinachomfaa mtu ni kile kinachomfikia kweli.
Hutumiwa lini?
Unapotofautisha ahadi za mdomo na msaada unaoonekana.
Mfano wa matumizi
Majirani wengi walimpa Saidi pole baada ya nyumba yake kuungua, lakini Mama Pendo alimletea unga, sufuria na blanketi.