Methali ya Kiswahili
Kumkaanga mt’u na mafuta yakwe.
Kiswahili cha leo Kumkaanga mtu na mafuta yake.
Maana kwa kifupi
Kumrudishia mtu wema kwa kumpa kile kile alichokupa awali anapokihitaji.
Ufafanuzi wa methali
Kukaanga mtu kwa mafuta yake ni picha ya kumhudumia mtu kwa mali yake mwenyewe. Taylor anaeleza kuwa husemwa pale mtu aliyempa rafiki zawadi anapokihitaji kitu hicho baadaye, na rafiki anamrudishia. Taylor anaongeza kuwa neno na hapa lina maana ya pamoja na.
Hutumiwa lini?
Unapomsaidia mtu kwa kitu ambacho yeye mwenyewe aliwahi kukupa.
Mfano wa matumizi
Saidi alimpa jirani yake jembe miaka miwili iliyopita. Jembe la Saidi lilipovunjika, jirani alimletea lile lile akisema sasa ni zamu yake kusaidiwa.