Methali hizi zinafundisha jinsi ya kumpokea mgeni kwa moyo mkunjufu na jinsi mgeni anavyopaswa kujiheshimu akiwa ugenini. Zinakumbusha kwamba ukarimu ni baraka, lakini pia una mipaka yake. Hutumiwa wakati wa kukaribisha wageni, kuwaaga, au kumkumbusha mtu adabu za ugenini.
39 methali3 zina ukurasa kamiliMkusanyiko wa Albert Scheven
Methali 39, kwa mpangilio wa alfabeti.
Achari yalisha.
Kitu kidogo kitamu huamsha hamu ya kula; vivyo hivyo ombi likipambwa kwa maneno mazuri hupokelewa vyema.
Akomelepo mwenyeji na mgeni koma papo.
Mgeni anapaswa kufuata msimamo wa mwenyeji wake na kuliacha jambo pale mwenyeji anapoliacha.
Akufukuzaye hakwambii toka.
Mtu asiyekutaka hakwambii waziwazi uondoke, bali tabia yake hubadilika; mgeni ajue mwenyewe wakati wa kuondoka.
Akuwingaye kwake hakwambii ndokea, hukutendea vitendo ambavyo vya kukuchukia.
Anayekuchoka nyumbani kwake hakufukuzi kwa maneno, bali huonyesha chuki kwa matendo; zingatia ishara hizo.
Heri yako heri yangu.
Husemwa kumkaribisha mgeni, kuonyesha kwamba furaha yake ni furaha ya mwenyeji pia.
Karibu mgeni, lakini humwekei macho.
Mkaribishe mgeni kwa moyo mkunjufu bila kumkodolea macho wala kumchunguza kupita kiasi.
Kazi haina ugeni.
Mgeni akishapumzika siku chache, anapaswa kujiunga na kazi za nyumbani bila kusita.
Kuku mweupe ni hatari kwa usalama.
Pia Nzi mweupe.
Mtu wa ajabu asiyejulikana huonekana upesi kijijini, na kuwepo kwake kunaweza kuvuruga utulivu wa watu.
Kula ni faradhi ya kila mtu.
Kila mtu ana haki ya kula, kwa hiyo hakuna anayepaswa kunyimwa chakula.
Kusimama ingali kwenda.
Husemwa kwa mgeni anayekaribishwa kuketi lakini anaendelea kusimama na kuzungumza kana kwamba yu njiani kuondoka.
Kutu kuu ni la mgeni.
Mwenyeji humtolea mgeni vitu vyake bora vilivyowekwa akiba, visivyotumiwa kila siku.
Maji! Ni kumbwe na kinyweo! Matupu yasonga moyo.
Kumpa mgeni maji pekee bila chakula hakutoshi, kwa kuwa maji tupu tumboni humsumbua mtu.
Mgeni hachomi chaza mtaani akanuka.
Mgeni husamehewa desturi zake za kigeni, ingawa naye anapaswa kuheshimu mila za wenyeji ili asilaumiwe.
Mgeni hachukui nyumba.
Mgeni hana mamlaka juu ya nyumba aliyokaribishwa; anapaswa kujua mipaka yake.
Mgeni na mwenyeji.
Mgeni na mwenyeji hutegemeana na kusaidiana; kila mmoja ana wajibu kwa mwenzake.
Mgeni naje mwenyeji apone.
Kuwasili kwa mgeni ni baraka, kwani huleta zawadi, furaha na shamrashamra kwa mwenyeji na jirani zake.
Mgeni ni kuku mweupe.
Pia Usijifanye kuku mweupe.
Mgeni huonekana na kuangaliwa na kila mtu, kama kuku mweupe katikati ya kuku wengine.
Mgeni ni maji ya mvua.
Mgeni hakai muda mrefu kama mvua ipitavyo, lakini pia hupokewa kwa furaha kama mvua katika nchi kame.
Mgeni ni mtumwa wa mwenye nyumba.
Mtu akiwa ugenini hujinyenyekeza na kufuata matakwa ya mwenyeji wake.
Mgeni pofu ingawa ana macho yake.
Mgeni akiona mambo mabaya nyumbani kwa mwenyeji anapaswa kunyamaza kana kwamba hakuona.
Mgeni siku mbili, ya tatu mpe jembe.
Ukarimu una kikomo; mgeni akikaa muda mrefu anapaswa kuanza kushiriki kazi kama watu wa nyumbani.
Mgeni wa mvua hafukuzwi, mwache aweke mzigo wake.
Mtu anayekujia wakati wa taabu asikataliwe; mpokee kwanza apumzike.
Mkarimu humchinja mkirimiwa.
Mgeni anapokaribishwa kwa ukarimu anapaswa kuupokea kwa furaha, kwani kuukataa kunaweza kumuudhi sana mwenyeji.
Mwenda kwao hafungwi mlala.
Mgeni anayerudi nyumbani asitwikwe maagizo na shughuli nyingi za mwenyeji wake.
Mwenye kuwa na mgeni haoni mwezi mwandamo.
Mwenyeji mwema hamkumbushi mgeni wake siku zinavyopita, ili asijione kwamba anafukuzwa.
Njoo mgeni uponye mwenye nyumba.
Ujio wa mgeni huleta neema nyumbani: chakula kizuri hupikwa na ugomvi husahaulika.
Nyumba yangu ni joya, atakaye huingia.
Nyumba ya mtu mkarimu iko wazi kwa kila mtu, ingawa pia huvutia wanaotaka kujinufaisha.
Pema usijapo pema, ukipema si pema tena.
Mahali pazuri hubaki pazuri usipopazoea; ukienda mara kwa mara, heshima yako hupungua.
Shereheka na mgeni wako kama vile ambavyo ungependa ushereheshwa ugenini.
Mtendee mgeni wako ukarimu ule ule ambao ungependa kutendewa ukiwa ugenini.
Siku njema ni zawadi ya msafiri.
Ni maneno ya adabu ya kumpokea msafiri, yakimtakia siku njema kama zawadi ya kuwasili kwake.
Simlishe paka wa jirani, atavunja kombe na sahani.
Kuwa mwangalifu unayemkaribisha, na usijiingize katika mambo ya wengine usije ukalaumiwa kwa hasara.
Tabasamu hushibisha.
Chakula kidogo kikitolewa kwa moyo mkunjufu na uso wa furaha humridhisha mgeni kuliko karamu isiyo na upendo.
Uchwewapo, lala.
Pia Uchwewapo na jua, lala. · Ushikwapo shikamana. · Ushikwapo shikamana, si wengi wa kupendana.
Jua likikuchwea safarini, kubali kulala pale ulipokaribishwa badala ya kuendelea na safari gizani.
Ugeni mbaya kukosa jirani.
Ugenini ni vigumu kwa sababu huna jirani wa kukusaidia wakati wa shida.
Unapopokea mgeni, usifunge uso.
Mpokee mgeni kwa uso wa bashasha, bila kukunja uso.
Usigombane na mgeni; siku zake ni chache.
Vumilia kasoro za mgeni wako, kwa kuwa atakaa kwako kwa muda mfupi tu.
Usipangue fanicha ukingali mgeni.
Ukiwa mgeni mahali, usianze kubadilisha mambo kabla ya kuyaelewa vizuri.
Usivunje mguu wa kuku.
Pia Usivunje hata mguu wa kuku.
Mgeni asijichukulie uhuru usiofaa nyumbani kwa mwenyeji, hasa kwa mke wa mwenyeji.
Uzuzu mtoka mbali.
Mtu anayetoka mbali huonekana mjinga kwa kuwa bado hajui mambo ya mahali alipofika.
Hakuna methali inayolingana
Jaribu neno lingine au futa kichujio.