Methali za maamuzi zinamfundisha mtu kufikiri kabla ya kutenda, kuanza mapema na kutoahirisha mambo. Zinaonya pia dhidi ya kuchagua kupita kiasi na kujaribu kufuata mambo mawili kwa wakati mmoja. Hutumiwa kumhimiza mtu anayesita au kumshauri anayekabiliwa na uchaguzi mgumu.
62 methali9 zina ukurasa kamiliMkusanyiko wa Albert Scheven
Methali 62, kwa mpangilio wa alfabeti.
Afadhali ulifanye sasa jambo lilo utakalo kwisha.
Jambo unalotaka kulikamilisha ni bora ulianze sasa badala ya kuliahirisha.
Asema: "Sebu! Sebu!" na kimoyo ki mumo.
Pia Asema: "Sebu! Sebu!" na kiroho ki mumo.
Husemwa kumhusu mtu anayekataa kwa mdomo ilhali moyo wake unalitaka jambo, hivyo hawezi kuamua.
Atanguliaye kupiga mara nyingi ni mshindi.
Anayechukua hatua mapema mara nyingi hupata nafasi nzuri ya kushinda kuliko yule anayesita.
Awali ni awali, awali mbovu hapana.
Kila mwanzo una thamani yake, kwa hiyo ni heri kuanza jambo kuliko kutoanza kabisa.
Chagua na kuchagua na kuoa bata.
Anayechagua kupita kiasi bila kufanya uamuzi mwishowe huishia kupata kisichofaa.
Chanzo cha makubwa ni kidogo.
Pia Chanzo cha makubwa ni madogo.
Mambo makubwa huanza kwa hatua ndogo, kwa hiyo usidharau mwanzo mdogo.
Chanzo chema, mwisho mwema.
Jambo lililoanzishwa vizuri kwa kawaida humalizika vizuri.
Chipukizi ndiyo miti.
Mche mdogo wa leo ndio mti wa kesho; vijana wa leo ndio watu wazima wa kesho, hivyo wanastahili malezi mema.
Daraja si maskani.
Daraja ni pa kupita tu, si pa kukaa; mtu atofautishe mambo ya muda mfupi na yale ya kudumu.
Embe dodo sawa na kisukari.
Unapokosa kitu unachokipenda, kitu kingine chenye ubora unaolingana kinaweza kuchukua nafasi yake.
Fikiri kabla hujatenda.
Tafakari vizuri matokeo ya jambo kabla ya kulitekeleza.
Fimbo ndefu haiui nyoka.
Ili kufanikiwa, mtu anahitaji kutumia njia na zana zinazofaa kazi iliyopo.
Geza, geza ndiyo mji.
Kwa kujaribu tena na tena mtu hujenga makao yake, kwa hiyo usiogope kuanza jambo.
Halifai halifai lachagua kunde.
Humsema mtu anayekataa kila kitu kwa kushindwa kuamua hata mambo madogo, mpaka akabaki na kidogo tu.
Juzi na jana si kama leo.
Pia Juzi na juzi ni kama leo. · Juzi na juzi si kama leo.
Siku hazifanani, kwa hiyo usiamue jambo la leo kwa kutegemea tu yaliyotokea zamani.
Kadiria fedha uliyonayo si ile iliyoko kwa mdeni wako.
Panga matumizi yako kwa kile ulicho nacho mkononi, si kwa pesa unazodai bado.
Kikuongoacho ki haramu, kikuongoako ni kuzimu.
Ukiongozwa na mambo yaliyokatazwa, mwisho wake utakuwa maangamizi.
Kiumambuzi kimeuma mbuzi, twatafuta kiumambuzi tutopoe mbuzi.
Dawa ya madhara hupatikana kwa kukijua kilichoyasababisha; shughulikia chanzo halisi cha tatizo.
Kupanda mchongoma, kushuka ndiyo ngoma.
Kujiingiza katika jambo kwa haraka ni rahisi, lakini kujinasua ndiko kugumu; fikiri kabla ya kuingia.
Kutema au kumeza ni hiari ya mkohaji.
Kila mtu ana uhuru wa kuamua kama atasema au atanyamaza kuhusu jambo lililo moyoni mwake.
Kwanza kuvua, kwisha kuanua.
Mambo hufanywa kwa mpangilio wake; anza na la kwanza kabla ya kushughulikia linalofuata.
La leo litende leo.
Usiliahirishe hadi kesho jambo linaloweza kufanyika leo.
Laiti itafaa laiti.
Kujuta baada ya jambo kupita hakusaidii kitu, kwa sababu majuto hayarudishi kilichopotea.
Leo ni kabla ya kesho.
Pia Leo kabla ya kesho.
Shughulikia mambo ya leo kwanza bila kuyasogeza mbele wala kuhangaikia kesho kupita kiasi.
Leo ni leo, ya kesho ni leo.
Hata mambo ya kesho ni bora yaandaliwe leo, kwa kuwa wakati mzuri wa kutenda ni sasa.
Leo ni leo.
Pia La leo litendwe leo.
Siku ya leo ndiyo nafasi yako, itumie vizuri bila kusubiri kesho.
Leo tunaona, kesho si yako.
Tumia vizuri leo uliyo nayo, kwa sababu hakuna mwenye uhakika wa kesho.
Leo uko, kesho huko.
Maisha hayana uhakika; aliye hapa leo huenda kesho asiwepo.
Likiwika lisiwike kutakucha.
Pia Likiwaka lisiwake kutakucha. · Likiwika lisiwike kutakucha, twende zetu.
Jogoo awike asiwike, kutapambazuka; mambo yataendelea hata bila ishara tunayoisubiri, kwa hiyo songa mbele.
Mchagua mno huangukia mbovu.
Anayechagua kupita kiasi mara nyingi huishia kupata kilicho kibaya kuliko vyote.
Mchagua nazi, hupata koroma.
Pia Mchagua samaki hupata aliyechina.
Mtu anayechagua kwa uangalifu kupita kiasi na kupoteza muda mwishowe hupata kisichokomaa vizuri.
Mchagua silaha siye muwani.
Anayeshughulika kuchagua zana si lazima ndiye shujaa wa mapambano; maneno si vitendo.
Mfuata moyo, mwisho huijuta.
Anayefuata tamaa za moyo wake bila kufikiri mwishowe hujuta.
Mkataa pema pabaya panamngoja.
Anayekataa nafasi nzuri anaweza kujikuta katika hali mbaya zaidi baadaye.
Mpanda farasi wawili hupasuka msamba.
Pia Mpanda farasi wawili, hujishuka miguu miwili.
Anayejaribu kufuata mambo mawili kwa wakati mmoja hujiumiza na hushindwa yote mawili.
Mpigo wa kwanza wa mti unaua nyoka.
Nafasi ya kwanza mara nyingi ndiyo pekee, hivyo itumie kwa nguvu na ustadi unaostahili.
Mtu huenda na uchao, hendi na uchwao.
Safari au kazi ianzwe asubuhi na mapema, si jioni, ili kuepuka hatari za usiku.
Mwangata mbili, moja humponya.
Pia Mwangaza mbili, moja humponya. · Mwangata mbili, moja humpona.
Mtu anayekimbiza mambo mawili kwa wakati mmoja huishia kukosa mojawapo.
Mwangaza mbili mbambo mwenga humuengaenga.
Anayejaribu kushika vitu viwili kwa pamoja hukikosa kimoja; fanya jambo moja kwa wakati.
Mwanzo huwa na usiri, ikawa mkaragazo.
Kila mwanzo una ugumu na kuchelewa, lakini baadaye mambo huja kwa wingi kama mvua kubwa.
Mwanzo kokochi, mwisho nazi.
Pia Mwanzo ni kokochi, mwisho kazi.
Jambo linaloanza kidogo linaweza kukua na kuwa kubwa lenye manufaa.
Mwanzo wa chanzo ni chane mbili.
Hata kazi kubwa huanza kwa vitu vidogo vichache.
Mwanzo wa mvua ni mawingu.
Tukio kubwa mara nyingi hutanguliwa na dalili zake, kwa hiyo zisome mapema.
Mwanzo wa ngoma ni "lele."
Mambo makubwa huanza kidogo kidogo, kama ugomvi mkubwa unavyoanza kwa maneno machache.
Mwimbo mwema huletwa ngomani.
Kitu kizuri hupelekwa mahali kinapofaa na kinapothaminiwa.
Ndiyo kwanza mkoko kualika maua.
Pia Ndiyo kwanza mkoko ualike maua.
Husemwa jambo linapoanza kwa mara ya kwanza, kama mapenzi mapya au shughuli mpya.
Nia haikuwa moja, ndipo usipate jambo.
Pia Nia zako zikiwa moja utapata jambo.
Bila lengo moja thabiti ni vigumu kufanikiwa katika jambo lolote.
Nikikubali ni vita, nikikataa huwaje?
Husemwa na mtu aliyebanwa kati ya machaguo mawili, yote yakiwa mabaya.
Nikitia jembe mpini, shamba halinishindi.
Mtu aliyejiandaa na kuamua kuanza kazi huweza kuimaliza hata ikiwa kubwa.
Njia mbili zaumiza.
Kufuata malengo mawili kwa wakati mmoja huleta madhara.
Njia mbili zilimshinda mzee fisi, alipasuka msamba.
Hata mjanja hushindwa akijaribu kufuata njia mbili kwa pamoja; shughulika na jambo moja kwanza.
Penye mapenzi hapapotei.
Mtu mwenye nia na shauku ya kweli katika jambo hufanikiwa.
Safari ni hatua.
Kila safari ndefu huanza na hatua ya kwanza, na jambo lolote hufanikishwa kidogo kidogo.
Siweke vitendo visivyo maana; ukikosa pondo uvuvi hapana.
Usifanye mambo yasiyo na lengo, na linda vitu muhimu ambavyo bila hivyo kazi yako haiwezi kuendelea.
Tikiti ni moto wa kwanza.
Fanya jambo wakati wake kabla nafasi haijapita; husemwa pia kumhimiza anayetoa ahadi bila kutekeleza.
Umdhaniaye ndiye, siye.
Mtu unayemdhania au kumtegemea anaweza asiwe vile ulivyofikiri.
Usiende pahali bila haja, ghalibu hukasirika.
Kwenda mahali bila sababu mara nyingi huleta usumbufu, kwa hiyo jishughulishe na mambo yako.
Usiseme "kesho kesho" hwenda hutaona mwisho.
Kuahirisha mambo kila mara kunaweza kukuzuia kuyamaliza kabisa.
Usiweke msingi mbovu.
Usianzishe jambo kwa njia mbaya wala kuweka mfano mbaya utakaofuatwa baadaye.
Viwili vyataulika, tunda kimoja utwae.
Unapopewa vitu viwili vya kuchagua, chukua kimoja tu bila tamaa.
Wangachukua mashoka, hawatoi mti kombo.
Kasoro iliyokwisha kukomaa haiondolewi kwa nguvu; marekebisho hufanywa mapema na kwa upole.
Wimbo huja ngomani.
Pia Wimbo takuja ngomani. · Wimbo hutokea ngomani.
Mambo yanayohusiana huenda pamoja, na mwenye haja huenda mahali msaada unapopatikana.
Hakuna methali inayolingana
Jaribu neno lingine au futa kichujio.