Methali ya Kigiryama na tafsiri ya Kiswahili
Tama yarya m’tsumi.
Kiswahili Tamaa ilimla mtafuta faida.
Neno kwa neno: Tamaa ilimla mtafutaji.
Maana kwa kifupi
Tamaa ya faida inaweza kumpeleka mtu kwenye hatari inayomwangamiza.
Ufafanuzi wa methali
Tama ni matumaini au tamaa, na m'tsumi ni mtu anayetafuta faida. Taylor anaeleza kuwa mara nyingi mtu huhatarisha maisha yake katika safari ya hatari ya msafara kwa ajili ya biashara. Methali husemwa kama onyo, au baada ya msiba kutokea kweli. Linganisha na § 628.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu asijiingize katika hatari kubwa kwa sababu ya tamaa ya faida.
Mfano wa matumizi
Kalama alishawishiwa kuweka akiba yake yote katika mpango wa kuongeza pesa mara dufu ndani ya mwezi mmoja. Kaka yake alimkumbusha jinsi wengi walivyopoteza kila kitu katika mipango kama hiyo.