Methali ya Kigiryama na tafsiri ya Kiswahili
Muche mumwenga ni wira.
Kiswahili Hata mke mmoja ni chanzo cha upungufu.
Neno kwa neno: Mke mmoja ni upungufu.
Maana kwa kifupi
Kila jukumu la familia lina gharama zake, hivyo mtu anapaswa kupanga matumizi yake.
Ufafanuzi wa methali
Muche ni mke, na wira ni upungufu au uhitaji. Taylor anaeleza kuwa msemaji humwambia mume kwamba kwa sababu ya mke wake mmoja amefikia kuhitaji, hata kukosa nguo, hivyo hata mke mmoja ni chanzo cha umaskini. Methali hii inaonyesha mtazamo wa zamani uliomwona mke kama mzigo wa gharama. Leo funzo lake linalofaa ni kwamba familia ni jukumu la pamoja linalohitaji mipango ya pamoja ya matumizi.
Hutumiwa lini?
Unapomkumbusha mtu kwamba majukumu ya familia huleta gharama zinazohitaji mipango mizuri.
Mfano wa matumizi
Achieng na mumewe walipooana, walishangaa jinsi gharama za nyumba zilivyopanda. Waliketi pamoja wakaandika bajeti ya kila mwezi ili wasizame katika madeni.