Methali ya Kigiryama na tafsiri ya Kiswahili
Fisi rikirya m’kongo, m’zima funga nyumba.
Kiswahili Fisi akimla mgonjwa, wewe uliye mzima funga nyumba yako.
Neno kwa neno: Fisi akila mgonjwa, ewe mzima, funga nyumba.
Maana kwa kifupi
Hatari ikiwapata wengine, aliye salama achukue tahadhari mapema kabla haijamfikia.
Ufafanuzi wa methali
M'kongo ni mgonjwa na m'zima ni mtu mzima, asiye mgonjwa. Taylor anatafsiri kuwa fisi akimla mgonjwa, wewe funga nyumba yako ungali mzima. Fisi aliyeanza kula wanyonge hatasimama hapo, kwa hiyo picha inaonyesha kuwa mabaya yanayowapata wengine ni onyo kwa wote kujiandaa mapema.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu kwamba ajilinde sasa kwa kuwa ameona hatari ikiwapata wenzake.
Mfano wa matumizi
Wezi walipovunja maduka mawili katika mtaa wa Kazungu, yeye aliweka mara moja kufuli imara na taa ya usiku dukani kwake. Wiki iliyofuata wezi walipita bila kuweza kuingia.