Methali ya Kiswahili
Mche mnyamavu: yuna ngoma za miomo.
Kiswahili cha leo Mche mnyamavu: ana ngoma za midomo.
Maana kwa kifupi
Usimdharau mtu mkimya; anaweza kuwa na maneno mengi yaliyofichika ndani yake.
Ufafanuzi wa methali
Mche ni amri ya kumwogopa mtu. Taylor anaeleza kuwa miomo ni midomo, kwa hiyo mnyamavu anasemwa kuwa na ngoma za midomo, kana kwamba tamasha zima la sauti limefichwa kinywani mwake. Kimya chake si dalili kwamba hana la kusema.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu asimpuuze mtu asiyesema sana.
Mfano wa matumizi
Darasani Amani hakuwa akichangia, lakini siku ya mdahalo aliwashangaza wote kwa hoja zake nzito.