Methali ya Kiswahili
Utakiona cha mtema-k’uni.
Kiswahili cha leo Utakiona cha mtema kuni.
Maana kwa kifupi
Anayeendelea na kosa lake atapatwa na mwisho mbaya kama wa wale walioadhibiwa kabla yake.
Ufafanuzi wa methali
Mtema-k'uni ni mkata kuni, na Taylor anaeleza kuwa neno cha huenda linasimama badala ya kisa, kwa hiyo maana ni utaona kisa cha mkata kuni. Taylor hasimulii kisa chenyewe; analinganisha tu, kwa alama ya kuuliza, na habari ya Biblia ya mtu aliyeadhibiwa kwa kuokota kuni siku iliyokatazwa. Kwa sababu hiyo kisa halisi kinachorejelewa hakijulikani kwa hakika, lakini maneno yenyewe ni onyo kwamba mtu atakutana na mwisho mbaya kama wa mtu huyo.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu kwamba ukaidi au kosa lake litamletea matokeo mabaya.
Mfano wa matumizi
Wairimu aliendelea kuchelewa kazini licha ya maonyo mawili ya maandishi. Msimamizi wake alimwambia kwa uzito kwamba asipobadilika atakutana na yale yaliyowapata wengine walioachishwa kazi.