Methali ya Kiswahili
Ulimwengu ni dhaifu, siumboneni ni sheshe.
Maana kwa kifupi
Dunia ina udhaifu na mabaya mengi, kwa hiyo mtu asishangae anapoyakuta.
Ufafanuzi wa methali
Dhaifu hapa ina maana ya kitu duni au kiovu, na Taylor anatafsiri kuwa dunia ni ovu, usiione kuwa ni jambo la ajabu. Hata hivyo Taylor mwenyewe ameweka alama ya kuuliza kwenye tafsiri yake, na neno sheshe, analolitafsiri kama kitu cha ajabu, halielezwi zaidi, kwa hiyo maana ya sehemu ya pili si ya hakika. Funzo linalowezekana zaidi ni kwamba mtu ajue tangu mwanzo kuwa dunia ina mapungufu, ili asivunjike moyo anapokutana nayo.
Hutumiwa lini?
Unapomtuliza mtu aliyeshtushwa na ubaya au udhalimu aliokutana nao duniani.
Mfano wa matumizi
Faraji alishangaa sana alipogundua kuwa rafiki aliyemwamini alimdanganya katika biashara ya mahindi. Babu yake alimtuliza akisema mambo kama hayo yamekuwepo tangu zamani na hayapaswi kumvunja moyo.