Methali ya Kiswahili

Siati huru nikiwiwa.

Maana kwa kifupi

Mtu mwenye deni anapaswa kwanza kulipa anachodaiwa kabla ya kutoa mali yake kwa ukarimu.

Ufafanuzi wa methali

Methali hii inatoka katika jamii ya pwani ya karne ya kumi na tisa, wakati utumwa ulikuwepo na kumwacha mtumwa huru kulihesabiwa kuwa tendo la wema. Siati maana yake ni siachi, huru ni mtu aliye huru, na Taylor anatafsiri nikiwiwa kuwa nikiwa na deni: msemaji anasema hamwachi huru mtumwa wake wakati bado anadaiwa. Taylor anaeleza fundisho lake kuwa haki hutangulia ukarimu. Leo funzo lake ni kwamba mtu hapaswi kutoa kwa ukarimu mali ambayo kwa haki ni ya wale wanaomdai.

Hutumiwa lini?

Unapomkumbusha mtu kwamba kulipa madeni yake kunatangulia kugawa zawadi au misaada.

Mfano wa matumizi

Zuhura alitaka kuchangia shilingi elfu ishirini kwenye sherehe ya harusi ya jirani, ingawa bado alikuwa na deni la duka la mtaani. Mumewe alimshauri alipe deni kwanza, kisha achangie kadiri atakavyoweza.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili