Methali ya Kiswahili
Pavumapo palilie.
Maana kwa kifupi
Kelele kubwa ya leo mara nyingi hutanguliwa na kilio kidogo kilichopuuzwa.
Ufafanuzi wa methali
Kuvuma ni kutoa sauti kubwa kama upepo, na palilie ni palipolia. Taylor anatafsiri kuwa palipo na mvumo palikuwa na kilio, na anatoa pia usomaji mwingine, palelee, wenye maana ya kwamba palikuwa na utulivu. Anapendekeza kwa kusita kwamba maana yake inakaribia msemo wa kurekebisha tatizo dogo mapema kabla halijakua, lakini anaweka alama za kuuliza, hivyo maana ya methali hii si ya uhakika.
Hutumiwa lini?
Unapomkumbusha mtu kwamba tatizo kubwa lililolipuka lilikuwa na dalili ndogo za awali zilizopuuzwa.
Mfano wa matumizi
Paa la darasa moja lilianguka wakati wa mvua kubwa. Mwalimu mkuu Wanjala alikumbuka kuwa walimu walikuwa wakilalamika kuhusu matone ya maji kwa miezi kadhaa bila hatua kuchukuliwa.