Methali ya Kiswahili
Mngu hupa aleleo na akeeo kitako.
Kiswahili cha leo Mungu hupa aliyelala na aliyekaa kitako.
Maana kwa kifupi
Riziki hutoka kwa Mungu, naye huweza kumpa hata aliyelala au aliyeketi bila kuhangaika.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa aleleo ni umbo la kishairi la aliyelala, na akeeo ni aliyekaa, yaani aliyeketi kitako. Methali inasema Mungu humpa aliyelala na aliyekaa bila kufanya kitu. Hata hivyo, Taylor anaiweka sambamba na methali inayofuata, Mngu na uwinda, inayosisitiza kazi; kwa hiyo neema ya Mungu isiwe sababu ya uvivu. Linganisha na § 295.
Hutumiwa lini?
Unapoeleza kwamba riziki ya mtu wakati mwingine humjia bila juhudi kubwa, kwa mapenzi ya Mungu.
Mfano wa matumizi
Salim alikaa nyumbani akiuguza mguu wake, na siku moja mteja wa zamani akampigia simu kumpa kazi kubwa ya kuchora ramani. Alishangaa jinsi riziki ilivyomfuata akiwa amepumzika.