Methali ya Kiswahili
Katika ulimwengu He ni nne tuu, zimeondoka mbili na mbili zimesalia: Haya hakuna, na Huruma hakuna, zimesalia Hila na Hadaa.
Kiswahili cha leo Katika ulimwengu He ni nne tu, zimeondoka mbili na mbili zimesalia: Haya hakuna, na Huruma hakuna, zimesalia Hila na Hadaa.
Maana kwa kifupi
Katika dunia hii aibu na huruma zimepungua, na hila na udanganyifu vimeenea, kwa hiyo mtu awe macho.
Ufafanuzi wa methali
He ni herufi H. Methali inacheza na maneno manne yanayoanza kwa herufi hiyo: haya, huruma, hila na hadaa. Taylor anatafsiri kuwa mawili ya kwanza, aibu na huruma, yameondoka, na yaliyobaki ni hila na udanganyifu. Ni kilio cha mtu anayeona maadili mema yakipotea duniani.
Hutumiwa lini?
Unapolalamika juu ya kuporomoka kwa maadili au kumtahadharisha mtu kuhusu wadanganyifu.
Mfano wa matumizi
Kariuki alitapeliwa pesa za mbegu na mtu aliyejifanya wakala wa serikali. Jirani yake alimwambia kuwa siku hizi udanganyifu umezidi, kwa hiyo awe akithibitisha kila kitu.