Methali ya Kiswahili
Fulani ajaposhikwa mafungo hwenda tena.
Maana kwa kifupi
Mtu aliyenusurika hatari chupuchupu mara nyingi hurudi tena kwenye jambo lile lile.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anatafsiri kuwa hata fulani akishikwa nguo zake, yaani akikaribia kukamatwa kisha akaponyoka chupuchupu, huenda tena. Methali inamwelezea mtu asiyekoma hata baada ya kuonja hatari. Inaweza kusemwa kwa kumshangaa mtu shupavu asiyekata tamaa, lakini mara nyingi ni onyo kwa asiyejifunza kutokana na yaliyompata.
Hutumiwa lini?
Unapomzungumzia mtu ambaye, ingawa amenusurika kwa shida, anarudi tena kwenye hatari ile ile.
Mfano wa matumizi
Rashidi alinusurika kukamatwa na askari wa misitu alipokuwa akichoma mkaa kinyume cha sheria. Wiki iliyofuata alionekana tena msituni na gunia lake.