Methali ya Kiswahili
Ukimpa mt’u kazi patanani ujira.
Kiswahili cha leo Ukimpa mtu kazi patanani ujira.
Maana kwa kifupi
Kabla ya kazi kuanza, mwenye kazi na mfanyakazi wakubaliane malipo ili kuepuka ugomvi baadaye.
Ufafanuzi wa methali
Ujira ni malipo ya kazi, na kupatana ni kukubaliana. Taylor anatafsiri kauli hii kuwa ukimpa mtu kazi, kubalianeni kuhusu mshahara. Makubaliano ya mapema humlinda mwenye kazi na mfanyakazi, kwa kuwa kila mmoja anajua anachotarajia.
Hutumiwa lini?
Unapomshauri mtu aweke wazi malipo kabla ya kumpa fundi au mfanyakazi kazi.
Mfano wa matumizi
Zuhura alimwita fundi kupaka rangi nyumba yake bila kuzungumza bei. Kazi ilipokwisha, fundi alidai mara mbili ya kiasi alichokuwa ametarajia.