Methali ya Kiswahili

Shiba ya mt’u hainlazi na ndaa.

Kiswahili cha leo Shiba ya mtu hainilazi na njaa.

Maana kwa kifupi

Kushiba kwa mwingine hakumwondolei njaa aliye na njaa; kila mtu anahitaji riziki yake mwenyewe.

Ufafanuzi wa methali

Shiba ni hali ya kushiba, na ndaa ni njaa. Taylor anaitafsiri kuwa shibe ya mtu mwingine haikusaidii kulala ukiwa na njaa. Anasema ina maana inayokaribiana na methali ya samli ya Pemba, kwamba neema isiyokufikia haikufai.

Hutumiwa lini?

Unapomhimiza mtu ajitafutie riziki badala ya kufarijika na mafanikio ya wengine.

Mfano wa matumizi

Shabani alijivunia kwamba ndugu yake ni tajiri mjini, lakini nyumbani kwake chakula kilikuwa haba. Mwishowe aliamua kuanzisha kibanda chake cha mboga.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili