Methali ya Kiswahili
Ukambaa wa milele ulik’ata iwe.
Kiswahili cha leo Ukambaa wa milele ulikata jiwe.
Maana kwa kifupi
Juhudi ndogo inayoendelea bila kukoma hushinda hata jambo gumu kabisa.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anatafsiri kauli hii kuwa kamba ya kudumu ilikata jiwe. Kamba ni laini kuliko jiwe, lakini ikisuguliwa juu yake kwa muda mrefu huacha mfereji hadi kulikata. Taylor analinganisha methali hii na mfano wa Biblia wa mjane aliyepata haki kwa kudumu kuomba.
Hutumiwa lini?
Unapomtia moyo mtu aendelee kufanya jambo kidogo kidogo hata kama matokeo hayaonekani haraka.
Mfano wa matumizi
Mussa alisoma kurasa tano za Kiingereza kila usiku kwa miaka miwili. Mwishowe alipita mtihani uliokuwa umemshinda mara tatu.