Methali ya Kiswahili
Muata-kiwi hanacho, na chema kimpotele.
Maana kwa kifupi
Anayeacha kitu duni alichonacho akitafuta kilicho bora anaweza kukosa vyote viwili.
Ufafanuzi wa methali
Kuata ni kuacha, na kiwi ni kitu kibaya au duni. Taylor anatafsiri kuwa mwenye kuacha kitu kibaya hanacho tena, na kitu chema nacho kimemponyoka. Methali inaonyesha hasara mbili: kibaya kimeachwa, na chema hakijapatikana.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu asiache alichonacho kabla hajapata uhakika wa kitu bora zaidi.
Mfano wa matumizi
Wekesa aliacha kazi yake ya ulinzi kwa sababu mshahara ulikuwa mdogo, akitarajia kazi ya benki. Kazi ya benki ilipompita, alibaki bila zote mbili.